Şunu aradınız:: přesvědčivější (Çekçe - İngilizce)

a výsledek je přesvědčivější.
and the result is more convincing.

existují jiné, přesvědčivější politické nástroje.
there are other more convincing political tools.

dnes můžeme uvést ještě přesvědčivější doklad.
today we have a still more striking fact to report.

slova jsou slova, ale čísla jsou přesvědčivější.
words are words but numbers are more convincing.

jeden závěr je však možná přesvědčivější než kdykoliv předtím.
but one conclusion is perhaps more compelling than ever.

existuje zejména několik oblastí, v nichž musí být eu přesvědčivější.
there are a few areas in particular where the eu must be more forceful.

Čím přesnější a přesvědčivější jsou tvrzení o efektivnosti, tím lépe je může komise posoudit.
the more precise and convincing the efficiency claims are, the better the commission can evaluate the claims.

pokud by bylo dosaženo konsolidace, fiskální reakce eurozóny mohla být ještě přesvědčivější.
if consolidation had been achieved, the euro area's fiscal response could have been even more decisive.

jakmile bude rusko přijato do světové obchodní organizace, bude tento scénář ještě přesvědčivější.
this scenario will become even more plausible following russia's admission to the wto.

hobsonovy závěry by byly mnohem přesvědčivější, kdyby i v této otázce více přihlížel k marxovu učení.
hobson’s conclusions would have been much more convincing had he not ignored marx’s teaching on this question too. hobson would then, probably, have emphasised more clearly the historically progressive role of the cities and the necessity of combining agriculture with industry under the collectivist organisation of economy.

začtvrté je třeba, aby přesvědčivější strategie infrastruktury eu přilákala investice na úrovni odpovídající náročným úkolům.
fourth, a stronger eu infrastructure strategy needs to attract investment at a level commensurate with the challenges.

pro přesvědčivější informace se můžete podívat na výsledkové listiny, nebo se zeptat přímo některého z pilotů maguse 6.
just take a at the competition results or ask any magus 6 pilot how awesome this glider is to fly.

příčinné vztahy a souvislosti mezi obezitou a vznikem rakoviny vnitřních tělesných orgánů jsou ve srovnání s rokem 1990 mnohem jasnější a přesvědčivější.
the causal relationship between greater body fatness and cancer is now more robust that in the 1990.

tato metoda sotva vyžaduje externího odbornost a samotný výpočet se nejeví jako přesvědčivější jen díky tomu, že jej provedl nezávislý odborník.
such a method should hardly require external expertise, and the calculation in itself does not appear more convincing from the mere fact that it is made by an independent expert.

před vznikem ict byly argumenty proti přímé participativní demokracii přesvědčivější, zejména vpřípadě velkých celků, jakými jsou městské aglomerace či státy.
before the emergence of ict these arguments against participative democracy seemed more convincing, especially for very large units such as cities or states.

požadavek, který ehsv vznesl na finanční instituce, aby odpovědným orgánům poskytly přesvědčivější pomoc, se nesetkal vždy s úspěchem.
the eesc's call to the financial institutions to provide the best possible assistance to the authorities concerned has not always produced good results.

tyto nástroje však neumožňují vypracovat výstižnější a přesvědčivější diagnózy a zprávy o provádění následných opatření. navíc jejich využívání není dostatečně koordinováno s ostatními dárci na místní úrovni.
however, the tools do not make enough provision for more cogent diagnosis and follow-up reports; in addition, its implementation is not sufficiently coordinated with other donors at local level.

tu dobu daleko za hranicemi země, na území francie, učinili v laboratorním rozměru pokus "obroditi ruská vojska mimo dosah bolševiků a proto to byla zkušenost tím přesvědčivější.
during this same time and far beyond the border of russia, on french territory, an experiment in the “resurrection” of the russian armies was carried out on a laboratory scale – beyond the reach of the bolsheviks and therefore the more convincing.

wheelabrator group je vedena potřebami svých zákazníků, kteří stále žádají přesvědčivější, rychlejší, účinnější a úspornější řešení, a to je přesně ta oblast ve které jsou její odborníci úspěšní.
evidence of innovation, creativity and engineering excellence can be found in every corner of the business, day after day. wheelabrator group is driven by the needs of its customers who constantly require stronger, faster, more efficient and cost effective solutions, just the sort of challenges that its team of experts thrive on.

některé detaily brockovy argumentace lze podrobit kritice: hlubší pochopení keynese by mu poskytlo přesvědčivější reakci na námitku, že kdyby státem financované projekty stály za realizaci, pak by je realizoval soukromý sektor.
one can criticize details of brock’s case: a deeper understanding of keynes would have given him a more persuasive response to the objection that, if state-financed projects were worth doing, the private sector would be doing them.