Şunu aradınız:: problematika je součástí (Çekçe - İngilizce)

je součástí standardu
contained in

je součástí dodávky.
lock with 3-digit combination included in the scope of delivery.

držák je součástí!
includes holders!

10% dph je součástí.
10% vat is included.

je součástí ten-t;
it shall be part of the ten-t;

blok je součástí dodávky.
blok je součástí dodávky.

odrazka je součástí dodávky
reflecting glass is part of supplies

výbor je součástí agentury.
the committee shall be part of the agency.

je součástí těchto položek:
it is a part of:

aktualizace je součástí aktualizace map.
safety camera updates are simply included in the map updates.

je součástí položky čistý obrat.
it is part of net turnover.

je součástí souboru dokumentů tvořeného:
this proposal forms part of a package consisting of:

(tato problematika je však předmětem jiného kurzu).
(this whole issue is the subject of another course.

tato problematika je v současnosti zablokována v radě ministrů.
the matter is currently at a standstill within the council of ministers.

tato problematika je v eu obzvláště důležitá v oblasti jaderné energetiky.
this issue is of particular importance in the field of nuclear energy in the eu.

tato problematika je pro Švédsko i eu jednou z nejdůležitějších environmentálních otázek.
this question is one of the most important environmental issues for sweden and the eu.

drogová problematika je propojena s celou řadou jiných sociálních a zdravotních problémů.
drug problems are intertwined with a range of other social and health issues.

musíme však zároveň přiznat, že tato problematika je nepochybně politicky zajímavá a zkrátka populistická.
at the same time, we have to admit that the issue has, without a doubt, been politically interesting and quite simply populistic.

kontrola je součást řízení
audit is an integral part of governance

je proto důležité si uvědomit, že evropská drogová problematika je součástí širšího celosvětového jevu a že vzorce užívání drog v evropě jsou ovlivněny drogovou situací jinde ve světě a zároveň ji samy ovlivňují.
it is therefore important to recognise that the european drug problem is part of a broader global phenomenon, with patterns of drug use in europe both affected by and affecting the problem elsewhere.