Şunu aradınız:: s ohledem na výše uvedené (Çekçe - İngilizce)

s ohledem na výše uvedené evropská rada:
in that light, the european council:

Účastníci konference s ohledem na výše uvedené:
bearing the aforementioned in mind the participants of the forum:

s ohledem na výše uvedené argumenty bude ehsv:
in view of the arguments presented above, the eesc will:

s ohledem na výše uvedené kategorie se rozumí:
for the above categories, the following definitions shall apply:

s ohledem na výše uvedené ehsv předkládá tato doporučení:
in light of the above, the eesc wishes to make the following recommendations:

s ohledem na výše uvedené, zejména na tyto faktory:
in view of the above, namely the following factors:

s ohledem na výše uvedené skutečnosti je závazek přijatelný.
in view of this, the undertaking is acceptable.

s ohledem na výše uvedené skutečnosti komise navrhuje:
in the light of the above, the commission proposes to:

s ohledem na výše uvedené se tedy rtve těší selektivní výhodě.
rtve thereby enjoys a selective advantage.

s ohledem na výše uvedené skutečnosti přijala rada tyto závěry:
in view of the above, the council approves the following conclusions:

s ohledem na výše uvedené argumenty navrhuji, aby soudní dvůr:
in the light of the arguments above, i suggest that the court:

s ohledem na výše uvedené úvahy by mělo být povolení uděleno.
in the light of the above considerations, authorisation should be granted.

s ohledem na výše uvedené jsou konečné celní sazby následující:
on the basis of the above, the definitive duty rates are as follows:

s ohledem na výše uvedené důvody navrhuji soudnímu dvoru, aby:
in the light of all the grounds i have just stated, i propose that the court should:

(70) s ohledem na výše uvedené, zejména na následující faktory:
(70) in view of the above, namely of the following factors:

s ohledem na výše uvedené jsou navrhovány tyto antidumpingové celní sazby:
in view of the findings above, the anti-dumping duty rates should be as follows:

bez ohledu na výše uvedené:
notwithstanding the above:

s ohledem na výše uvedené skute7nosti jsou závery a doporu7ení komise tyto:
in the light of the above, the commission’s conclusions and recommendations are the following:

s ohledem na výše uvedené důvody nelze tvdanmark bezprostředně srovnávat s tv2.
in view of this, tvdanmark cannot be directly compared to tv2.

s ohledem na výše uvedené skutečnosti byly stanoveny tyto prozatímní celní sazby:
on the basis of the above, the provisional duty rates are: