Şunu aradınız:: silným finančním zázemím (Çekçe - İngilizce)

jde ve všech případech o silné developerské společnosti s vlastním finančním zázemím.
in all cases, they are strong development companies with their own financial background.

za poslední, k řešení nepředvídaných okolností se silným finančním dopadem bude nadále potřeba revidovat finanční rámec.
finally, a revision of the financial framework will continue to be needed for dealing with unforeseen circumstances with a major financial impact.

kypr je silným finančním centrem, což znamená, že přechod na euro bude pro finanční sektor představovat značnou logistickou výzvu9.
cyprus is a strong financial centre which means that the switch to the euro will represent a significant logistical challenge for the financial sector.9

navíc nově jmenovaný ředitel od 1. ledna 2011 zavedl novou organizační strukturu s cílem vytvořit více projektově orientovanou organizaci se silným finančním útvarem.
in addition, a newly appointed director has put in place as from the 1st of january 2011, a new organisational structure to have a more project-oriented organisation with on a strong financial service.

sedmina z nich se přitom staví na spekulativní bázi, tj. bez předem sjednaného nájemce. „developerské společnosti, které v druhé polovině roku 2010 zahájily v praze spekulativní výstavbu kanceláří, disponují silným finančním zázemím, které jim umožňuje realizovat zmíněné projekty.
one seventh of them is being built on speculative basis, ie. without a pre-agreed tenant. “property developers which started speculative construction of offices in prague in the second half of 2010 have a strong financial background that enables them to implement the above-mentioned projects.

7.3 dodavatelé potravin do velkých maloobchodních řetězců jsou často pod silným finančním tlakem, protože dostávají platbu s velkým zpožděním, někdy až 120 dní (ojediněle 180) po dodání potravinářských výrobků.
7.3 food suppliers to large multiple retailers are frequently put under severe financial pressure because of long delays in receiving payment — sometimes as long as 120 days (180 days in rare cases) after delivery of food products.

dodavatelé potravin do velkých maloobchodních řetězců jsou často pod silným finančním tlakem, protože dostávají platbu s velkým zpožděním, někdy až 120 dní (ojediněle 180) po dodání potravinářských výrobků.
food suppliers to large multiple retailers are frequently put under severe financial pressure because of long delays in receiving payment – sometimes as long as 120 days (180 days in rare cases) after delivery of food products.

3.4.1.2 solidarita by měla obsahovat silnou finanční složku, která zohledňuje zvláštní situaci na vnějších hranicích některých členských států a specifické problémy s migrací, kterým čelí.
3.4.1.2 solidarity should include a strong financial component that takes into account the specific situation of the external borders of certain member states and the specific migratory challenges faced by them.