Şunu aradınız:: víceméně (Çekçe - İngilizce)

víceméně jen samý fixy.
víceméně jen samý fixy.

„víceméně,“ odvětil jsem.
“more or less,” i said.

zatím víceméně žádná.
none so far, more or less.

dnes se děje víceméně totéž.
much the same thing happens today.

ale víceméně sport a relaxace.
but it is mainly sport and recovery.

výběr tu víceméně nezná hranic
the choice is limitless

doba poklesu cen už víceméně skončila.
the period of price decreases is more or less over.

existují dva víceméně protichůdné názory:
there are two more or less antagonistic strategies:

tuto stavebnici jsem zakoupil víceméně náhodou.
i bought this model rather randomly.

rezervní aktiva zůstala víceméně beze změny.
reserve assets remained broadly unchanged.

kontakt s matkou jsem udržoval víceméně sporadicky.
contact with my mother had been rather sporadic.

rizika ohrožující tento výhled jsou víceméně vyvážená
risks to the outlook are broadly balanced

asi týden slýcháme víceméně celou noc tento zvuk.
some one week we always can listen to that bird sound.

s tím souvisí, že evropa nemá víceméně sjednocenou cenu.
in connection with this europe does not have a more or less unified price.

"ale v předchozích letech jsem to měl víceméně vyrovnané.
it was the first away game in the history of the eurolanche invasion trips.

do územního a stavebního řízení může vstoupit víceméně každý.
virtually anyone can interfere with the zoning and building proceedings.

v této věci se všichni víceméně shodují: dva státy.
all more or less agree on this. two states.

japonská meritokraticky vybíraná byrokracie čelí víceméně téže veřejné potupě.
japan’s meritocratically selected bureaucracy, too, faces much the same public opprobrium.

toto víceméně odpovídá poklesu výroby uvedené v předcházejícím bodě odůvodnění.
this is broadly in line with the reduction of production as outlined in the preceding recital.

někdy může dosáhnout úctyhodné dálky, jindy vytéká víceméně pozvolna.
at times, it may be projected a considerable distance; at other times, it may flow out rather gently.