Şunu aradınız:: výdaje státního rozpočtu (Çekçe - İngilizce)

bilance státního rozpočtu
budget balance

dotace ze státního rozpočtu
subsidy from state budget

měsíční plnění státního rozpočtu;
the monthly state budget execution;

pŘÍklad dostaČujÍcÍho zapojenÍ stÁtnÍho rozpoČtu
example of a sufficient national budget commitment

tyto peníze pocházejí ze státního rozpočtu.
these monies come from the state budget.

nehospodárně použili finanční prostředky státního rozpočtu,
using state budget funds uneconomically,

tato částka se přidělí do státního rozpočtu chorvatska.
this amount shall be assigned to the national budget of croatia.

zbývající částka se zahrne do souhrnného státního rozpočtu.
the remainder will be attributed to the general budget.

schodek státního rozpočtu v roce 2012 nepřekročí 5,0 % hdp.
the general government deficit shall not exceed 5,0 % of gdp in 2012.

dotace ze státního rozpočtu zjevně představují státní prostředky.
state budget allocations are clearly state resources.

druhou aivzahraničí obvyklejší možností je dotace ze státního rozpočtu.
the other possibility, which is more usual abroad, is state budget subsidy.

nfv jsou spláceny z prostředků státního rozpočtu poskytnutých formou nové nfv.
the rfa repayments are paid by state budget funds granted in the form of a new rfa amount.

ministerstvo financí zvyšuje riziko neefektivního vynakládání prostředků státního rozpočtu
ministry of finance jeopardized the effectiveness of state budget expenses

cílem kontroly bylo prověřit vybrané výdaje a příjmy státního rozpočtu a hospodaření smajetkem státu v působnosti ministerstva informatiky
the aim of the audit was to examine selected state budget expenditures and revenues and the management with the state property under the authority of the ministry of informatics.

cílem kontroly bylo prověřit vybrané výdaje a příjmy státního rozpočtu a hospodaření smajetkem státu v působnosti ministerstva dopravy.
the aim of the audit was to examine selected expenditures and the management of the state property under the authority of the ministry of transport.

neprokázal, že finanční prostředky státního rozpočtu byly vynaloženy hospodárně a efektivně.
it failed to prove that the state budget funds were spent economically and efficiently.

nedodržovali rozpočtovou kázeň tím, že neoprávněně použili peněžní prostředky státního rozpočtu.
did not comply with budgetary best practice by wrongfully using state budget funds.

míra zjištěných nedostatků kvalifikovaných jako nezpůsobilé výdaje činila 6,7 % z kontrolovaných prostředků poskytnutých z fondů eu a státního rozpočtu.
the rate of shortcomings, which were related to non-eligibility of expenditures, made 6.7 % of the scrutinized financial resources.

stát tak rozhodně bude profitovat z většího počtu soutěžících, což může přinést výrazně lepší cenu, a tím i nižší výdaje státního rozpočtu.
the government will definitely benefit from higher number of tender participants, which could bring a better price, thus lower expenditures for the state budget.

z občasných ročních příspěvků státního rozpočtu, jak stanoví zákon o rozpočtu;
by annual state treasury contributions as provided for in the budget act from time to time;