Şunu aradınız:: výpočet nebere v úvahu externí vlivy (Çekçe - İngilizce)

výpočet dále nebere v úvahu vliv tření.
in addition, the calculation does not take friction effects into consideration.

tento výpočet nebere v úvahu výsledky zkoušky při rychlosti 0 km.
this calculation shall not take into account the test results at 0 km.

referenční značka se nebere v úvahu.
the reference mark is disregarded.

referenční značka se nebere v úvahu.
the reference mark is disregarded.

tento návrh toto nijak nebere v úvahu.
the proposal takes no account of this.

barva uvnitř ovoce se nebere v úvahu;
the colour inside the fruit is not taken into account;

- pmiline: konfigurátor vzor se nebere v úvahu.
- pmiline: pattern configurator is not taken into consideration.

hmotnost figurín se při této zkoušce nebere v úvahu.
the mass of the manikins shall not be taken into account for the purposes of the test.

- pmiwcombo: konfigurátor setřídění se nebere v úvahu.
- pmiwcombo: the sort configurator is not relevant.

tento protokol nebere v úvahu zpoždění paketů v síti.
this sntp protocol does not consider packet delay in the network.

- pmitext: konfigurátor typ stínování textu se nebere v úvahu.
- pmitext: type of text shading configurator is not taken into consideration.

- pmirasterimage: konfigurátor povolit barvu průhlednosti se nebere v úvahu.
- pmirasterimage: enable transparency color configurator is not taken into consideration.

[7] toto sdělení nebere v úvahu personální obsazení výkonných agentur.
[7] this communication does not take into account staff in executive agencies.

dříve měl předpisy kostely větší vliv, ale dnes nebere v úvahu ty delší.
sooner had the churches regulations more influence but today does not take account of these anymore.

- převzetí, které nebere v úvahu rámec společenství (článek 117),
- a transposition not taking into account the community context (article 117),

Žádné vedlejší vlastnosti se neberou v úvahu.
no secondary characteristics are involved.

světlomety se zjevnými závadami se neberou v úvahu.
headlamps with apparent defects are disregarded.

množství vyřazená během třídění se neberou v úvahu.
quantities eliminated during sorting shall not be taken into consideration.

světlomety se zjevnými vadami se neberou v úvahu.
headlamps with apparent defects are disregarded.

trhliny způsobené okraji kyvadlového závaží se neberou v úvahu.
any tears caused by the edges of the pendulum weight are to be ignored.