Şunu aradınız:: v průběhu dnešního odpoledne přijede kurýr (Çekçe - İngilizce)

v průběhu
at over

hlasování se bude konat v průběhu dnešního hlasování.
the vote will take place during today's vote.

v průběhu roku
throughout the year

importování v průběhu
import in progress

v průběhu léčby:
while receiving treatment:

v průběhu liberec 2009
-in the course of fis nordic wsc liberec 2009;

pokud v průběhu …
where, within ….

vím, že v průběhu dnešního odpoledne budete probírat zprávu elmara broka o evropské službě pro vnější činnost.
i know that this afternoon, you will be debating elmar brok's report on the european external action service.

v průběhu pátečních tréninků...
throughout the friday practice sessions, all the participating drivers were setting lap times within a very tight range...

hlasování se bude konat na konci rozprav dnešního odpoledne.
the vote will take place at the end of this afternoon's debates.

dovolte mi, abych vás informoval o dosavadním průběhu dnešního zasedání.
let me give you the state of play of our meeting this evening.

mezitím budeme pokračovat v přípravách v oblasti spolurozhodování s parlamentem a evropské služby pro vnější činnost, o níž budeme hovořit v průběhu dnešního odpoledne.
in the meantime, preparations will continue with regard to codecision with parliament and to the european external action service, which we will discuss this afternoon.

je možno se ubytovávat již v průběhu sobotního odpoledne (mezi závodem ve sprintu a štafetami).
all facilities can be used already during the saturday’s competitions („check-in possible between the competitions in the afternoon).

zdá se, že jej nigerijský předseda nejvyššího soudu brzy uvede do úřadu, možná již v průběhu dnešního večera.
we understand that he will be sworn in shortly, possibly by tonight, by nigeria's chief of justice.

lov probíhá především v průběhu ranních a odpoledních hodin.
fishing takes place primarily during morning and afternoon hours.

ode dnešního odpoledne je k dispozici pro calamusu sl2003 první servisní balíček s číslem vydání r2.
this afternoon, we released a first servicepack for calamus sl2003, release number r2.

dnešní balíček bude později v průběhu roku doplněn legislativním návrhem.
today’s package will be complemented by a legislative proposal later in the year.

jak jsme se nyní dozvěděli, systém přijde na světlo světa v průběhu tohoto léta.
we know now that the system will come in this summer.

odpoledne přijdou na řadu elektrokola a jejich rozvoj.
in the afternoon, the agenda shall deal with e-bikes and their development.

v průběhu léta přišli zatím dva hráči, ale všechno nasvědčuje tomu, že ještě někdo přijde.
v průběhu léta přišli zatím dva hráči, ale všechno nasvědčuje tomu, že ještě někdo přijde.