Şunu aradınız:: vydestiluje (Çekçe - İngilizce)

poté se zahřívání zesílí a vydestiluje se amoniak.
then increase the heating to distil the ammonia.

amoniak se vydestiluje podle pokynů v metodě 2.1.
distil the ammonia according to the procedure given in method 2.1.

rozpouštědlo se z vodní lázně vydestiluje a zbytek se vysuší v proudu čistého dusíku.
evaporate the solvent to 20 ml, completing the process over a water bath in a current of pure nitrogen.

uvolněný amoniak se případně vydestiluje do přebytku roztoku kyseliny borité a následně se titruje roztokem kyseliny chlorovodíkové nebo kyseliny sírové.
alternatively, the liberated ammonia is distilled into an excess of boric acid solution, followed by titration with hydrochloric acid or sulphuric acid solution.

močovinový dusík se kvantitativně varem za přítomnosti kyseliny sírové převede na amoniak, který se vydestiluje z alkalického prostředí a váže se v přebytku odměrného roztoku kyseliny sírové.
urea is transformed quantitatively into ammonia by boiling in the presence of sulphuric acid. the ammonia thus obtained is distilled from an alkaline medium, the distillate being collected in an excess of standard sulphuric acid.

amoniak se vydestiluje podle varianty a) metody 2.1, po přidání nadbytku hydroxidu sodného naoh (4.7).
distil the ammonia according to method 2.1, variant a, adding sufficient naoh solution (4.7) to ensure the presence of a considerable excess.

v kjehldahlově destilačním přístroji se vydestiluje asi 150 ml destilátu, který se jímá do erlenmeyerovy baňky s přesně odměřeným objemem (25 - 50 ml) 0,1n kyseliny sírové.
distil about 150 ml of the solution in the kjeldahl apparatus and collect the distillate in an erlenmeyer flask containing an accurately measured volume (25 to 50 ml) of sulphuric acid 0,1 n (3.4).

jakékoliv kapalné palivo vyrobené z ropy, které v důsledku svého destilačního rozmezí náleží do kategorie středních destilátů určených k použití jako palivo a z něhož se do teploty 350 °c vydestiluje za použití metody astm d86 nejméně 85 % objemových (včetně ztrát).
any petroleum-derived liquid fuel which, by reason of its distillation limits, falls within the category of middle distillates intended for use as fuel and of which at least 85 % by volume (including losses) distils at 350 °c by the astm d86 method.