Şunu aradınız:: vysvětlováním (Çekçe - İngilizce)

poté budeme pokračovat vysvětlováním hlasování.
we will continue subsequently with the explanations of vote.

nyní pokračujeme s vysvětlováním hlasování z dnešního poledne.
- we shall now continue with the explanations of vote from midday.

vtomto článku se zabýváme vysvětlováním pouze některých souvislostí.
this article deals with only some of the implications.

případně vymezením, zavedením a vysvětlováním rámce pro robustní řízení kvality pro tyto ukazatele.
the definition, as appropriate, implementation and explanation of a robust quality management framework for those indicators.

moderní věda o změnách klimatu se zabývá hlavně studiem minulosti a důkladným pozorováním a vysvětlováním dnešních změn.
modern climate science is all about studying the past and accurately observing and interpreting what is happening now.

užitečnost evropy lze konkrétně ukázat vysvětlováním, že díky porovnání různých systémů evropa umožňuje rozvíjet to nejlepší, co každý vytvořil.
the tangible value europe brings can also be demonstrated by making clear how, by facilitating comparisons between different systems, europe makes it possible to develop what is best in each of them.

strávili jsme hodnou dobu vysvětlováním, že to nudle nejsou, takže nakonec jsme toma naučili čínsky (šu-maj říká bezchybně).
we spent a considerable time trying to explain that these were no noodles, and eventually we had to teach tom chinese (he correctly pronounces shu-mai now).

rozhodnutí měnové politiky jsou vysvětlována na tiskové konferenci bezprostředně poté, co je rada guvernérů přijme.
monetary policy decisions are explained at a press conference immediately after the governing council has taken them.