Şunu aradınız:: klm (Çekçe - İspanyolca)

b) polehčující okolnosti uvedené klm
b) factores atenuantes invocados por klm

tato prohlášení jsou součástí rozhodnutí o af/klm.
447/98 de la comisión (do c 68 de 2.3.2001).

dne 31. května 1999 informovaly klm komisi, že operaci zrušily.
el 31 de mayo de 1999 klm informó a la comisión de que había abandonado la operación.

23 rd klm national road athens- lamia 145 65 agios stefanos athens greece
23 rd klm national road athens-lamia 145 65 agios stefanos athens greece

dne 21. prosince 1998 ohlásily klm tuto operaci znovu [4].
el 21 de diciembre de 1998 klm notificó de nuevo la operación [4].

(případ č. comp/m.1608 – klm/martinair iii)
(asunto comp/m.1608 — klm/martinair iii)

el - Řecká alvia sa republika 18th klm athens- marathon ave 153 44 pallini attiki
alvia sa 18th klm athens-marathon ave 153 44 pallini attiki

"tyto trhy nejsou zahrnuty do analýzy sh&e, a proto ani v oznámení klm.
"tales cuotas de mercado no están incluidas en el análisis de sh&e y, por lo tanto, en la notificación de klm.

(41) proto je neposkytnutí těchto informací společností klm také porušením zákona a je možno je pokutovat.
(41) por consiguiente, la no inclusión por klm de esta información constituye también una infracción para la que puede imponerse una multa.

(58) klm uvedla správné informace nikoliv z vlastní iniciativy, ale pouze jako výsledek zkoumání komise.
(58) klm facilitó la información exacta no por iniciativa propia sino solamente como consecuencia de la investigación de la comisión.

poradní výbor souhlasí s komisí, že společnost klm předložila nesprávné/zavádějící informace týkající se charterových letů společnosti transavia do oblasti středomoří.
el comité consultivo está de acuerdo con la comisión en que klm ha facilitado información inexacta y desvirtuada por lo que respecta a los destinos cubiertos por los vuelos chárter de transavia hacia la zona del mediterráneo.

poradní výbor souhlasí s komisí, že zavádějící/nesprávné informace o pravidelných letech společnosti transavia byly poskytnuty přinejmenším nedbale a že chování společnosti klm tudíž ospravedlňuje uložení pokuty.
el comité consultivo conviene con la comisión en que la información inexacta y desvirtuada referente los destinos cubiertos por los vuelos regulares de transavia se facilitó, como mínimo, debido a una negligencia general y en que, por consiguiente, la conducta de klm justifica la imposición de una multa.