Şunu aradınız:: záznamník údajů o dopravních nehodách (Çekçe - İspanyolca)

záznamník údajů o dopravních nehodách se obecně používá pro rekonstrukci vzniku dopravní nehody.
la grabadora de datos de accidentes se suele usar para reconstruir un accidente ocurrido en la carretera.

nejméně tři lidé zemřeli při dopravních nehodách.
al menos tres personas han perdido la vida en accidentes de tráfico.

v průběhu pilotního projektu byly shromážděny údaje o 30 dopravních nehodách.
durante la fase piloto, se recogieron datos sobre 30 accidentes.

program tarva obsahuje údaje o dopravních nehodách na všech finských silnicích.
tarva contiene datos de accidentes de todas las carreteras de finlandia.

při dopravních nehodách na silnících zahynou každoročně tisíce osob.
cada año, los accidentes de tráfico se cobran la vida de miles de personas.

) je poměr přínosů k nákladům pro společnosti 20 v případě záznamníku údajů o jízdě a 6 v případě záznamníku údajů o dopravních nehodách.
27 es de 20 para la grabadora de datos de viaje y de 6 para la grabadora de datos de accidentes.

statistika dopravních nehod
estadísticas sobre accidentes viales

Členské státy vypracovávají statistiky o dopravních nehodách, jejichž následkem je zranění nebo smrt a k nimž došlo na jejich území.
los estados miembros elaborarán estadísticas sobre los accidentes de circulación en carretera con daños físicos ocurridos dentro de sus territorios.

v zájmu určení problému byste měli využít údaje o dopravních nehodách, dopravních přestupcích, zaznamenaném chování a aktuálních záležitostech.
para identificar el problema, debe confiar en los datos sobre accidentes, infracciones, comportamientos observados y otras cuestiones actuales.

vypracovat měřítka hodnocení (údaje o dopravních nehodách, zaznamenané chování, údaje uváděné respondenty a údaje o nákladech).
desarrollar medidas de evaluación. (datos sobre accidentes en carretera, comportamientos observados, datos propios y datos sobre costes).

56Údaje z hloubkových analýz dopravních nehod ............................................................................ 57
56datos exhaustivos sobre accidentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

počet dopravních nehod se snížil o 47 %.
los accidentes se redujeron en un 47 %.

hloubkové studie se zaměřují na speciální typy dopravních nehod.
una de las razones para ello puede ser que es un tipo de estudio bastante costoso.

hloubková analýza dopravních nehod těžkých nákladních automobilů v nizozemí
análisis exhaustivo de accidentes con camiones pesados en los países bajos

přínosy, vyjádřené ve snížení dopravních nehod, nebyly odhadnuty.
los beneficios, en términos de víctimas, no se han estimado.

hloubková analýza dopravních nehod těžkých nákladních automobilů (s)
indicadores de funcionamiento de la seguridad vigilancia de las infracciones por velocidad y alcohol al volante (m)indicadores de funcionamiento de la seguridad vigilancia de las infracciones por uso del teléfono móvil (b)datos exhaustivos sobre accidentes análisis exhaustivo de accidentes con camiones pesados (p)

snížení počtu dopravních nehod způsobených opilými řidiči lze přičíst několika opatřením.
el descenso de estos accidentes se puede atribuir a múltiples medidas.

Údaje byly shromážděny výzkumnou organizací tno a holandskými policejními odděleními pro vyšetřování dopravních nehod.
los datos fueron recogidos por el organismo investigador tno y los departamentos de investigación de accidentes de la policía holandesa.

doporučujeme, aby byly kampaně založeny na pevných základech: databáze statistických údajů o dopravních nehodách, dopravní přestupky, výzkum (zjištění, průzkumy, studie trhu, teoretické modely pro předvídání a vysvětlení chování, modely změny chování).
por esto es muy útil definir unos objetivos específicos de campaña. los objetivos específicos de campaña han de identificar con precisión el comportamiento problemático que se ha de transformar en comportamiento seguro (el objetivo específico primario), así como otros factores (los objetivos secundarios) que pueden contribuir a alcanzar este objetivo primario, es decir, hacer que la audiencia objetivo adopte el comportamiento seguro.

Často to lze učinit přezkoumáním dostupných statistických údajů (např. dopravní nehody, dopravní přestupky).
a menudo se puede hacer examinando las estadísticas disponibles (por ejemplo, accidentes en carretera, infracciones).