Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
chtějí-li nás jiní s přihlédnutím ke svým speci c-kým podmínkám napodobit, měli bychom je podporovat.
vi har fördjupat våra förbindelser med de centralasiatiska partnerna genom den strategi som antogs 2007, med en förstärkt politisk dialog och arbete med t.ex. vatten-, energi, rättsstats- och säkerhetsfrågor.
myslíte, že se jedná svým způsobem o„osvědčené postupy“ a o něco, co by se ostatní regiony mohly pokusit napodobit?
anser du att ”de bästa metoderna” har kunnat utvecklas och att detta kan vara något som även andra regioner skulle kunna kopiera?
nicméně žádný soutěžitel nemá zájem napodobit tuto strukturu zákazníků, která se z důvodu povinnosti poskytovat universální služby vyznačuje nepřiměřeně vysokým a málo výnosným podílem účastníků s malými příjmy využívajícími analogové linky, kteří vytváří pouze malý obrat a kteří nejsou ochotni přejít na spojení s větší hodnotou.
ingen konkurrent skulle emellertid vara intresserad av att efterbilda denna kundstruktur som, med anledning av skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster, utgörs av en omåttligt stor andel kunder med låga inkomster och analoga anslutningar, vilka enbart ger upphov till en låg omsättning och som inte önskar övergå till högkvalitativa anslutningar.
bzp se nabízí v různých kombinacích s dalšími piperaziny a má se za to, že některé produkty, zejména bzp v kombinaci s tmfpp (136), mají napodobit účinky extáze.
bzp erbjuds i diverse kombinationer med andra piperaziner, och vissa av dem– särskilt kombinationen bzp och tfmpp (136) – anses vara utformade för att imitera effekterna av ecstasy.
7.7 v prostředí, ve kterém je možné rychle napodobit vítěznou maloobchodní taktiku, získala strategie vlastního (privátního) označení maloobchodního subjektu velký význam při jeho odlišování od konkurence.
7.7 i ett läge där framgångsrika idéer inom detaljhandeln snabbt kan kopieras blir handlarnas egna varumärken allt viktigare för att de skall kunna skilja sig från konkurrenterna.