Şunu aradınız:: znepokojujícím (Çekçe - İsveççe)

tyto přebytky se odrážejí ve snížení cen a ve znepokojujícím množství zásob na konci probíhajícího hospodářského roku.
Överskotten visar sig genom sjunkande priser och en oroande ökning av lagren i slutet av innevarande vinår.

k. vzhledem k tomu, že se novináři v zemi setkávali s přetrvávajícím a znepokojujícím poklesem rozsahu svobody tisku,
k. den sociala och politiska situationen i stort är svår på grund av den olösta konflikten i nagorno-karabach, som inneburit att landet tyngs av ett mycket stort antal flyktingar och internt fördrivna personer.

5.8 bezpečnost v metropolitních oblastech se často stává znepokojujícím problémem, který může mít značný dopad na sociální soudržnost a vyvážený rozvoj.
5.8 säkerheten i storstadsområdena har i många fall blivit en viktig fråga och kan få allvarliga följder för den sociala sammanhållningen och en balanserad utveckling.

v itálii byly zjištěny značné přebytky na trhu se stolními víny, které se odrážejí ve snížení cen a ve znepokojujícím množství zásob na konci hospodářského roku 2004/05.
på marknaden för bordsvin i italien råder ett ovanligt stort överskott, vilket lett till sjunkande priser och en oroande ökning av lagren i slutet av vinåret 2004/2005.

(3) ve Španělsku byly zjištěny značné přebytky na trhu se stolním vínem, které se odrážejí ve snížení cen a ve znepokojujícím množství zásob na konci probíhajícího hospodářského roku.
(3) på marknaden för bordsvin i spanien råder ett ovanligt stort överskott, vilket lett till sjunkande priser och en oroande ökning av lagren i slutet av innevarande vinår.

(3) v itálii byly zjištěny značné přebytky na trhu se stolním vínem a s jakostním vínem s. o., které se odrážejí ve snížení cen a ve znepokojujícím zvýšení zásob na konci probíhajícího hospodářského roku.
(3) ovanligt stora överskott har konstaterats på marknaden för bordsvin och på marknaden för kvalitetsviner fso i italien, vilket lett till sjunkande priser och en oroande ökning av lagren i slutet av innevarande vinår.

- s ohledem na nedávno uveřejněnou zprávu evropské komise upozorňující na velmi znepokojující úroveň nepřátelství a porušování lidských práv romů, sintů a kočovníků v evropě [7],
- med beaktande av den rapport som kommissionen nyligen har offentliggjort, och enligt vilken europas romer, zigenare och resandefolk [7],