Şunu aradınız:: pomačkaný (Çekçe - İtalyanca)

pomačkaný papír
carta stropicciata

bylo to pomačkaný.
- il foglio era storto.

je trochu pomačkaný.
ci è rimasto un po' male.

doufám, že není pomačkaný.
spero non si sia sgualcita.

jeden byl trochu pomačkaný.
uno era un po' spiegazzato.

proč má tak pomačkaný hrudník?
che cosa risulta dal torace di shar-pei?

tenhle kousek je pomačkaný, tady.
questo pezzo ha una piega... ecco, proprio qui.

koráb byl celý popraskaný a pomačkaný.
il ponte era logoro e rigato.

rámy jsou pomačkaný, motor je v háji.
il quadro sembra una spirale, il motore è distrutto.

náš pomačkaný chlap mě donutil přemýšlet.
l'uomo-sharpei mi ha fatto pensare.

tady je pomačkaný, jak ho s ním mlátili.
si vede ancora la botta nel punto in cui l'hanno colpito.

nevezmeš si výtisk nahoře, ten je pomačkaný.
non prendi la copia in cima, giusto, e' tutta spiegazzata.

každičké auto v Římě je malý šedý pomačkaný hatchback.
ogni singola auto a roma è una piccola, grigia, utilitaria ammaccata.

ne-nebudeš ráno celý pomačkaný, když to uděláš?
pero' cosi' avrai i vestiti tutti stropicciati, domani.

docela zblízka, takhle pomačkaný, nevypadají nic moc, víš.
da vicino, tutti accartocciati, non sembrano un granché.

sice je to trošku pomačkaný s hnědejma, ale to se vyžehlí.
voglio dire, c'e' ancora qualche scaramuccia con i latini, ma si sistemera'.

nemyslím si, že někdo hodnotit špatně pomačkaný krepový papír.
non penso che qualcuno notera' un fazzolettino spiegazzato male.

je trochu pomačkaný. ale děti jsou v pořádku? všichni jsou v pořádku.
il parafango posteriore è ammaccato, ma le ragazze stanno bene.

tak, lebo dostala krevní destičky a dítě je stabilní... trochu pomačkaný, ale stabilní.
ho... dato piastrine a lebo... e il bambino e' stabile... un po' schiacciato, ma stabile.

-je celá pomačkaná.
- e' tutta sgualcita.