Şunu aradınız:: rýchlosť (Çekçe - İtalyanca)

rýchlosť.
veloce.

- rýchlosť trate,
- velocità della linea,

rýchlosť (km/h)
velocità (km/h)

rýchlosť v km/h
speed v km/h

g) rýchlosť a kurz;
(g) veloċità u rotta;

rýchlosť šírenia mechanickej vlny
velocità di propagazione d'onda

- najvyššiu traťovú rýchlosť a
- la massima velocità di linea,

rýchlosť šírenia mechanickej vlny trakčného drôtu
velocità di propagazione d'onda del filo di contatto

maximálna traťová rýchlosť | 4.2.3 |
velocità massima della linea | 4.2.3 |

sklon = rýchlosť zmeny v emisiách/čas
coefficiente angolare = variazione delle emissioni/tempo

počet pólov určuje základnú rýchlosť motora.
l-għadd ta' poli jiddetermina l-veloċità bażi tal-mutur.

tri páry sú primerané pre rýchlosť nasadzovania 10 uzlov.
kai laivo greitis metant ilgąją ūdą yra 10 mazgų, reikėtų trijų atšakų porų.

- pre maximálnu traťovú rýchlosť nadzemného trolejového vedenia,
- per la velocità massima di linea della linea aerea di contatto,

rýchlosť vetra pre neobmedzenú prevádzku | 4.2.9 |
velocità del vento per funzionamento senza restrizioni | 4.2.9 |

rýchlosť | sp | p | rýchlosť plavidla na desatiny uzla |
velocità | sp | o | velocità della nave in decimi di nodi |

rýchlosť | sp | p | rýchlosť plavidla v desiatkach uzlov |
velocità | sp | o | velocità della nave in decimi di nodi |

metóda "obmedzenia výkonnosti" obmedzuje rýchlosť vozidla po aktivácii systému podnecovania.
metodu ta' "restrizzjoni fuq ir-rendiment" jirrestrinġi l-veloċità tal-vettura wara li tattiva ruħha s-sistema ta' inċentiv.

rýchlosť | sp | p | char*3 | uzly * 10 | rýchlosť plavidla |
velocità | sp | o | char*3 | nodi * 10 | velocità della nave |

menovitá rýchlosť/menovité rýchlosti alebo rozsah menovitej rýchlosti (ot/min);
(10) il-veloċità(jiet) nominali jew il-medda tal-vultaġġ nominali (rpm);

informácie musia tiež udávať pravdepodobnú rýchlosť spotreby činidla pre daný typ vozidla a spôsob, ako často sa má dopĺňať.
l-informazzjoni għandha tindika wkoll rata probabbli ta' konsum tar-reaġent għal dak it-tip ta' vettura u kemm ta' spiss it-tank tar-reaġent għandu jimtela mill-ġdid.