İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ex29310095 | 55 | dimetyl[dimetylsilyldiindenyl]hafnium | 0 | 1.
ex29310095 | 55 | dimethyl[dimethylsilyldiïndenyl]hafnium | 0 | 1.1.2006 - 31.12.2008 |
Son Güncelleme: 2010-09-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ex29309070 | 20 | 3,3-dimetyl-1-metyltiobutanónoxim | 0 | 1.
ex29309070 | 10 | 3,3-dimethyl-1-methylthiobutanonoxim | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |
Son Güncelleme: 2012-06-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
ex29270000 | 10 | 2,2'-dimetyl-2,2'- azodipropionamidíndihydrochlorid | 0 | 1.
ex29270000 | 10 | 2,2'-dimethyl-2,2'-azodipropionamidinedihydrochloride | 0 | 1.1.2006 - 31.12.2008 |
Son Güncelleme: 2010-09-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ex29241900 | 40 | n-(1,1-dimetyl-3-oxobutyl)akrylamid | 0 | 1.
ex29241900 | 40 | n-(1,1-dimethyl-3-oxobutyl)acrylamide | 0 | 1.1.2006 - 31.12.2008 |
Son Güncelleme: 2010-09-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ex29162000 | 50 | etyl 2,2-dimetyl-3-(2-metylpropenyl)cyklopropánkarboxylát | 0 | 1.
ex29162000 | 50 | ethyl-2,2-dimethyl-3-(2-methylpropenyl)cyclopropaancarboxylaat | 0 | 1.1.2006 - 31.12.2008 |
Son Güncelleme: 2010-09-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
(107) mělo by se říci, že komise na základě důvěrných odpovědí na dotazník vyšetřovala cenový vývoj všech surovin pro pet film, jak je uvedeno v bodě 140 odůvodnění nařízení o prozatímním clu a dospěla k poklesu o 17%. kromě toho je pravdou, že nedůvěrné odpovědi výrobního odvětví společenství se soustředily na cenový vývoj dimetyl-tereftalátu (dmt) nebo kyseliny tereftalové (esp). protože cena těchto surovin klesla více než ceny ostatních surovin, pokles o 17% celkových nákladů na suroviny se shoduje s vyšším poklesem nákladů na dmt a esp. proto tedy závěry bodu 140 odůvodnění nařízení o prozatímním clu se shodují s odpověďmi na dotazník získanými od výrobního odvětví společenství a jsou tedy potvrzeny;
(107) die kommission prüfte auf der grundlage der vertraulichen fragebogenantworten die entwicklung der preise aller rohstoffe für die herstellung von pet-folien und stellte dabei, wie unter erwägungsgrund 140 der vorläufigen verordnung dargelegt, einen rückgang um 17% fest. es trifft zu, daß sich der wirtschaftszweig der gemeinschaft bei seinen nichtvertraulichen fragebogenantworten auf die entwicklung der preise von dimethylterephthalat (dmt) und terephthalsäure (tpa) konzentrierte. da die preise dieser rohstoffe stärker zurückgingen als diejenigen der übrigen rohstoffe, ist ein rückgang der gesamten rohstoffkosten um 17% mit einem höheren rückgang der dmt-und tpa-kosten vereinbar. daher entsprechen die schlußfolgerungen unter erwägungsgrund 140 der vorläufigen verordnung den antworten des wirtschaftszweigs der gemeinschaft auf den fragebogen und werden folglich bestätigt.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans: