Şunu aradınız:: hendrik (Çekçe - Almanca)

hendrik tu není.
hendrik ist nicht hier.

hendrik je celý váš.
hendrik gehört ganz dir.

- hendrik höfgen, herec.
schauspieler. wo?

nordman, prof. hendrik -finsko -
nordman, prof. henrik -finnland -

nejmenuji se henrik, ale hendrik!
ich heiße nicht henrik, sondern hendrik.

já jsem hendrik höfgen, váš soudruh.
ich bin euer genosse hendrik höfgen.

hendrik höfgen. to jméno si zapamatujte.
hendrik höfgen, den namen wird man sich merken müssen.

hendrik to na ostrov nezvládl, utopil se.
hendrik hat es nicht zur insel geschafft. er ist ertrunken.

opravdu doufám, že je pan hendrik s tebou.
ich hoffe, dass bei euch ein mr. hendrik ist.

nordman, prof. hendrik _bar_ finsko _bar_
nordman, prof. henrik _bar_ finnland _bar_

nějakej hendrik höfgen! bože, to je pitomý jméno!
den mephisto hat ein gewisser höfgen gespielt, das war furchtbar.

ale v tom směru nemám obavy, když bude hry režírovat hendrik.
doch auch das stimmt, wenn hendrik unsere stücke inszeniert.

a nyní jeden z nejslavnějších herců státního divadla, hendrik höfgen!
und jetzt, einer der bekanntesten schauspieler des staatstheaters: hendrik höfgen.

za hodinu dostane smrtelnou ránu o velikosti sedmi miliampérů, pokud tu hendrik nebude stát po mém boku!
er wird mit dem tödlichen schlag von sieben erlöst, wenn hendrik nicht in einer stunde hier neben mir steht!

exbolševik hendrik höfgen, nyní intendant pruského státního divadla, nechává ve své inscenaci hamleta vystupovat svého bývalého soudruha.
nein? ach! ex-bolschewist höfgen, intendant des preußischen staatstheaters lässt im neuen hamlet seinen früheren genossen auftreten.

slavnostní podpis dohody za účasti komisařky kunevové a zástupců evropských maloobchodních prodejců a dovozců hraček se uskuteční dne 18. prosince v 11:30 v hračkářství dreamland na adrese rue hendrik i lei 16, vilvoorde 1800.
dezember 2008 um 11.30 uhr im „dreamland“ in der rue hendrik i lei 16 in vilvoorde.

- pan albertus hendrikus korthals
- herr albertus hendrikus korthals,