Şunu aradınız:: náročnosti (Çekçe - Almanca)

certifikát energetické náročnosti
ausweis über die gesamtenergieeffizienz

o energetické náročnosti budov
über die gesamtenergieeffizienz von gebäuden

b: certifikáty energetické náročnosti
b: ausweise über die gesamtenergieeffizienz

vystavení certifikátů energetické náročnosti,
die ausstellung von energieausweisen,

směrnice o energetické náročnosti budov
richtlinie über die gesamtenergieeffizienz von gebäuden

o energetické náročnosti budov (přepracování)
über die gesamtenergieeffizienz von gebäuden" (neufassung)

cíle návrhu z hlediska finanční náročnosti
ziele des vorschlags und finanzbedarf

cíle návrhu z hlediska jejich finanční náročnosti
ziele des vorschlags und finanzbedarf

cíle návrhu z hlediska jejich finanční náročnosti
finanzkosten der umsetzung des vorschlags - aufgeschlüsselt nach zielen

doporučení obsažená v certifikátu energetické náročnosti zahrnují:
die in dem ausweis über die gesamtenergieeffizienz enthaltenen empfehlungen beziehen sich auf

cíle návrhu hlediska jejich finanční náročnosti: nepoužije se
ziele des vorschlags und finanzbedarf nicht zutreffend.

požadavky dynamické energetické náročnosti produktů, budov a služeb.
dynamische anforderungen an die energieeffizienz von produkten, gebäuden und dienstleistungen

směrnice o energetické náročnosti budov (kom(2008) 780);
richtlinie über die gesamtenergieeffizienz von gebäuden (kom(2008) 780)

energetické náročnosti budov (viz tisková zpráva 8649/10).
gesamtenergieeffizienz von gebäuden (siehe pressemitteilung 8649/10).

1.25 komise rozhodně zdůrazňuje mezinárodní rozměr otázky růstu energetické náročnosti.
1.25 die kommission hat die internationale dimension des problems der verbesserung der ener­gieintensität sehr treffend herausgestellt.

stanovení požadavků na energetickou náročnost
festlegung von anforderungen an die gesamtenergieeffizienz