Şunu aradınız:: naříkáním (Çekçe - Almanca)

přestaň s tím tvým naříkáním.
hört bloß mit dem geheule auf.

a když jsi v tom, přestaň s tím naříkáním. máme práci.
und hör mit dem gejammer auf, wenn du schon dabei bist.

nejlehčí je chytit ty, co ztrácí nejvíce času kecáním a naříkáním na všechny, místo utíkáním.
die typen, die am einfachsten zu fangen sind, sind diejenigen, die mehr zeit damit verbringen zu stöhnen und rumzuzicken statt zu rennen.

ale dost naříkání.
wie auch immer, genug gejammert.