Şunu aradınız:: nevraždí (Çekçe - Almanca)

cia nevraždí lidi.
die cia ermordet keine leute.

- on ji nevraždí.
- er tötet sie gar nicht.

nevraždí pro peníze.
das ist kein raubmord.

- sbor nevraždí vlastních.
- das corps tötet nicht.

nikdo nikoho nevraždí.
keiner legt keinen um.

agenti v mojí fbi nevraždí.
agenten in meinem fbi ermorden niemanden.

- ale kvůli tomu člověk nevraždí.
- dafür begeht man doch keinen mord.

už mě každou noc nikdo nevraždí.
ich werde nicht mehr jeden abend erstochen.

zatím nás tu nikdo nevraždí, ne?
nun, wir sind nicht in unseren betten ermordet worden, oder?

...nevraždí pro peníze takový blázen není...
wieso trauben? das ist nicht raubmord. - er ist kein idiot.

důstojníci hvězné flotily nevraždí své kolegy.
sternenflottenoffiziere bringen keine anderen offiziere um.

přistěhovalci, řádní občané, kteří už nevraždí.
sein schwager ist abgeordneter. und sein strafregister ist endlos.

tak to prostě chodí, nevraždí nám tu cizinci.
so läuft das hier einfach, wir haben keine außergewöhnlichen morde.

vulkánci přeci nevraždí lidi, jen proto, že se smějí.
vulkanier erschießen keine leute, weil sie lächeln.

nechápu, proč se ženy s takovými klobouky nevraždí daleko častěji.
es wundert mich, dass frauenhüte nicht öfter zum mord führen.

trvalo by měsíce, než bych na ně mohl sáhnout, a lidi nevraždí na úvěr.
das hätte ich erst in monaten in die hand bekommen. ich glaube kaum, dass jemand auf kredit mordet.

jak je možné, že s tolika zbraněmi se mezi sebou tak nevraždí, jako my?
wie kann es sein, dass sie so viele waffen haben, aber sich nicht in dem maße umbringen, wie wir das tun?

zapomeňte na forum, určitě zapomeňte na koloseum, už tam není sranda, když nevraždí křesťany.
vergessen sie das forum. das kolosseum ist auch öde, seit dort keine christen mehr getötet werden.

napadlo mě, že vrah sice nevraždí kvůli hitchcockovi, ale zabíjí jenom studenty filmu, takže tam musí být souvislost.
also dachte ich, wenn der mörder nicht die konkurrenz für den hitchcock-preis tötete, aber nur filmstudenten umbrachte, musste es eine verbindung geben.

- alexi, nevraždi svou sestru.
- alex, bring deine schwester nicht um.