Şunu aradınız:: přepisování (Çekçe - Almanca)

metoda přepisování
Überschreib-regelung

režim přepisování:
Überschreibmodus:

přepisování paměti probíhá.
Überschreiben von speicher läuft!

dvd- rw omezené přepisování
dvd-rw eingeschränktes Überbrennen

přepisování paměti na 90%.
raaaaaaaah! Überschreiben von speicher, 90% captain!

přepisování paměti je kompletní.
Überschreiben von speicher abgeschlossen!

režim přepisování@ info: tooltip
Überschreiben-modus@info:tooltip

samé přepisování základních kódů algoritmů.
wir mussten die algorithmen des basiscodes neu schreiben.

není povoleno vymazávání nebo přepisování údajů.
eintragungen dürfen weder unkenntlich gemacht noch überschrieben werden.

povede právo být zapomenut k přepisování dějin?
wird die geschichte mit dem recht auf vergessenwerden neu geschrieben?

jsem švorc. tutor mi platí za přepisování knihy.
- ich füll mein konto mit tippen auf.

dává mu to víc času k přepisování teorií o vzniku vesmíru.
da hat er mehr zeit, die ursprünge des universums neu zu postulieren.

prolamování šifer, přepisování počítačových systémů, kontrola nad informacemi.
verschlüsselungen cracken, computer-systeme überschreiben, informationskontrolle. ja.

režim přepisování@ option: check set the view into insert mode
Überschreiben-modus@option:check set the view into insert mode

režim přepisování: přepne mezi módem 'vkládání' a 'přepis'
Überschreiben-modus: zwischen dem‚ einfügen‘ und‚ Überschreiben‘ -modus umschalten

myslíte, že to byl můj nápad vás dát na horoskopy, přepisování a bowlingové herny?
ich ziehe sie von den horoskopen und dem bowling ab.

- služby nezávislých překladatelů a počítačových lingvistů a náklady na přepisování či jinou práci najímanou překladatelskou službou.
- ausgaben für leistungen freiberuflicher Übersetzer und computerlinguisten sowie für vom Übersetzungsdienst außer haus vergebene schreib- und sonstige arbeiten.

přepisování literatury vám pomůže pochopit komplikované formy, precizní styl, a budete schopna odhadnout konec věty v libovolném textu.
literatur zu tippen hilft ihnen, schwierige sätze und präzise stile zu verstehen, bis sie jedes satzende voraussehen können.

2. kontrolní výtisk t5 může být zhotoven a vyplněn také reprodukčním postupem, jsou-li přesně dodrženy ustanovení o vzorech tiskopisů, papíru, rozměrech, použitém jazyce, čitelnosti, zákazu vymazávání a přepisování a provádění změn.
(2) das kontrollexemplar t5 kann auch mittels eines reproduktionsverfahrens hergestellt und gleichzeitig ausgefuellt werden; dies gilt jedoch nur unter der voraussetzung, daß die vorschriften über die vordruckmuster, das papier, das format, die zu verwendende sprache, die leserlichkeit, das verbot von rasuren und Übermalungen sowie die Änderungen genau eingehalten werden.