Şunu aradınız:: rabování (Çekçe - Almanca)

- rabování, požáry...
- plünderungen, brände...

héééj, žádné rabování!
hey, das mir bloß keiner plündert!

aby nás nezastřelili za rabování.
wir wollen ja nicht als plünderer erschossen werden.

okamžitě nechte toho rabování!
sofort mit dem plündern aufhören!

- rabování nás úplně zničí.
- mann: die plünderer werden alles klauen.

bylo by to považovaný za rabování?
würde man es als plündern ansehen?

nájezdy, rabování, drancování, vraždění.
rauben, brennen, plündern, schlachten?

rok v nápravném zařízení za rabování.
ein jahr erziehungsanstalt wegen körperverletzung und sachbeschädigung.

rabovÁnÍ rychle, než se protrhne hráz.
gerd, weg hier, bevor der damm bricht!

to je moje vikingská helma na rabování.
das ist mein wikinger-helm, für die durchsuchung.

to rabování musí přestat! to je obchod.
major lawrence!

tři úmrtí byla nahlášena ve washingtonu při rabování.
bisher gibt es drei todesmeldungen aus den aufständen in washington.

- rabování dva bloky odsud se vymklo kontrole.
die plünderung zwei blocks von hier ist außer kontrolle. das verstehen wir.

rabování potravin trvá. asi 1500 civilistů, žádné zbraně.
die aufständischen sind ca. 1.500 hungernde zivilisten.

kdo bude přistižen při rabování, může být bez varování zastřelen.
wer plündert, wird erschossen.

vysoká gravitace mu musí být při rabování na obtíž. amy!
die erhöhte schwerkraft behindert ihn beim plündern.

bráníme krádežím a rabování historických předmětů po celém světě.
wir stoppen den diebstahl mächtiger artefakte auf der ganzen welt.

- hele, tak naposledy. nejde o žádný rabování ani drancování.
- mann, zum letzten mal, es wird keine durchsuchung oder plünderung geben.

Žádné rabování to není, pokud najdeš něco, co už je tvoje.
es ist kein plündern, wenn man etwas sucht, das einem bereits gehört.

můžu vám to ukázat. ale právě jsme se chystali na rabování hradu campolongo.
aber wir waren gerade dabei, die campolongo burg zu plündern.