Şunu aradınız:: spanilá (Çekçe - Almanca)

je spanilá.
und, die ich lieb', ist schön.

spanilá ofelie!
die reizende ophelia!

stála tady ... spanilá.
grazil stand sie dort drüben ...

vstávej spanilá princezno
wach auf, dornröschen.

"co přikazuješ, spanilá vílo?"
'was befiehlst du, meine holde fee? '"

přesně tak, spanilá princezno.
ja... du kleine ratte, du!

kdo jsi, spanilá alpská růže?
und wer bist du, meine hübsche alpenrose?

spanilá jako rozkvetlá pátá avenue.
und bezaubernder als der frühling.

moje pavlovová, jsi spanilá jako labuť.
meine pavlova, du bist wie ein wunderschöner schwan.

"alice, alice, spanilá palice."
"alice, alice auf der wiese."

tak co, kde je ta naše spanilá jízda?
(mcclane) komm schon, komm schon, wo ist die verdammte kavallerie?

vidím, jak se vám klíží vaše spanilá očka.
ich kann die niedergeschlagenheit in ihren wunderschönen augen sehen.

míň záhuby a beznaděje, ladná a spanilá chůze.
du scheinst in letzter zeit so putzmunter zu sein.

pbviviň se ke mně, má milá, jako ta bvízka spanilá.
schmieg dich an mich, lass uns lieben, lass unsre herzen gemeinsam fliegen."

pravdivější slova nikdy nezazněla, má spanilá paní. - fuj.
wahre worte, meine schöne wikingerdame.

bylo nebylo, žila jedna spanilá princezna. ta nejspanilejší v celé zemi.
es war einmal eine schöne prinzessin, die schöner war als alle anderen im land.

"obrať, obrať svůj krok, nevěsto spanilá, neboť do mordýřské sluje jsi vstoupila!"
"kehr um, kehr um, du junge braut, du bist in einem mörderhaus."

"držel jsem jí, tu tichou bledou lásku, ve své náruči, jako spanilý sen."
da hielt ich sie, die stille bleiche liebe, in meinem arm wie einen holden traum