Şunu aradınız:: telekonference (Çekçe - Almanca)

- věci jako telekonference?
- konferenzschaltungen gibt.

Článek 4 telekonference 1.
artikel 4 telekonferenz 1.

začíná telekonference se zdravotnickou službou.
die telekonferenz fängt gleich an.

zasedání může probíhat také prostřednictvím telekonference.
sitzungen können auch in form von telekonferenzen stattfinden.

pane prezidente, za chvíli začíná telekonference.
mr. president, die telefonkonferenz kann beginnen.

tato položka pokrývá i náklady na telekonference.
auch die kosten für telekonferenzen fallen hierunter.

zasedání se také příležitostně konají prostřednictvím telekonference.
mitunter werden sitzungen als telekonferenz abgehalten.

tato položka je určena i na pokrytí nákladů na telekonference.
auch die kosten für telekonferenzen fallen hierunter.

rada guvernérů ecb přijala prostřednictvím telekonference tato měnová rozhodnutí:
bei einer telekonferenz fasste der ezb-rat die folgenden geldpolitischen beschlüsse:

prostřednictvím telekonference se přijímají rozhodnutí pouze za zvláštních okolností.
besondere umstände sind erforderlich, damit ein beschluß im wege einer telekonferenz gefaßt wird.

3 stanovit, že členové rady guvernérů mohou hlasovat prostřednictvím telekonference.
abweichend von dieser bestimmung kann in der in artikel 12 absatz 3 genannten geschäftsordnung vorgesehen werden, dass mitglieder des rates der europäischen zentralbank im wege einer telekonferenz an der abstimmung teilnehmen können.

dolaďovala jsem pár věcí ohledně ranní telekonference s dubají. - a ty?
die letzten details für die dubai- telefonkonferenz vorbereiten.

12 odst. 3 stanovit, že členové rady guvernérů mohou hlasovat prostřednictvím telekonference.
abweichend von dieser bestimmung kann in der in artikel 12 absatz 3 genannten geschäftsordnung vorgesehen werden, dass mitglieder des rates der europäischen zentralbank im wege einer telekonferenz an der abstimmung teilnehmen können.

zasedat lze rovněž prostřednictvím telekonference, nevznesou-li alespoň tři guvernéři námitky.
sitzungen können auch in form von telekonferenzen stattfinden, es sei denn, mindestens drei zentralbankpräsidenten erheben einwände dagegen.

rada guvernérů evropské centrální banky( ecb) dnes přijala prostřednictvím telekonference následující dvě opatření:
der ezb-rat hat heute im rahmen einer telekonferenz die folgenden beiden maßnahmen beschlossen:

na žádost prezidenta může výkonná rada přijímat rozhodnutí prostřednictvím telekonference, nevznesou-li námitky alespoň dva členové výkonné rady.
auf ersuchen des präsidenten können beschlüsse vom direktorium im wege einer telekonferenz gefaßt werden, es sei denn, mindestens zwei mitglieder des direktoriums erheben einwände dagegen.

mám tu telekonferenci na osmou.
- ich habe die 8:00 konferenz-schaltung.