Şunu aradınız:: vně (Çekçe - Almanca)

barva vně:
Äußere farbe:

množství dovážená vně eu
einfuhren aus nicht-eu-ländern

z toho: vývozy vně eu
davon: in nicht-eu-länder

kalendář uvnitř, kategorie vně
kalenderfarbe innen, kategoriefarbe außen

jsem krásný. uvnitř i vně.
ich bin innen und außen schön.

45° dovnitř a 80° vně,
entweder 45° nach innen und 80° nach außen,

podpora rovnosti žen a mužů vně eu
förderung der geschlechtergleichstellung außerhalb der eu

shouwu ukrytý vně jeskyní ba mai.
außerhalb der höhle verbirgt sich wu shu.

154 Údaje uvÁdĚ na vnĚ Ím obalu
175 angaben auf der Äusseren umhÜllung

kapitola vii zÁsahy uvnitŘ a vnĚ spoleČenstvÍ
kapitel vii einsÄtze innerhalb und ausserhalb der gemeinschaft

vloni namontovali dodatečné zařízení vně budovy.
- die rohre waren den shops im weg.

g) vnitrodenní úvěr proti aktivům vně eurozóny
g) innertageskredite gegen sicherheiten außerhalb des euro-währungsgebiets

5. dohody s územími nebo zeměmi vně společenství
5. vereinbarungen mit gebieten oder ländern außerhalb der gemeinschaft

- dítě přežilo vně dělohy celou dobu těhotenství?
hier rüber. das baby hat eine komplette schwangerschaft außerhalb der gebärmutter überlebt?

hladina radiace vně člunu se blíží 14,000 radů.
strahlungsniveau außerhalb des shuttles nähert sich 14.000 rad.

najít název souboru vně zdroje zadaného pomocí -- path
dateinamen in dem ressourcen-typ finden, der mit --path übergeben wurde

důležitost účinného řízení migrace uvnitř evropy pro účinnou politiku vně evropy
bedeutung einer wirksamen migrationssteuerung innerhalb europas für eine wirksame politik außerhalb europas

můj otec, vévoda z weseltonu, všichni vně našich hranic musí zapomenout.
mein vater, der herzog von weselton, jeder innerhalb unserer grenzen muss vergessen.

kvĚtnu 2004 nachÁzejÍ vnĚ eurozÓny ( dÁle jen „nÁrodnÍ centrÁlnÍ banky vnĚ eurozÓny ") , ( 5 )
mai 2004 nicht dem eurowÄhrungsgebiet angehÖrenden mitgliedstaaten ( nachfolgend als „nicht dem euro-wÄhrungsgebiet angehÖrende nationale zentralbanken » bezeichnet ) --- ( 5 )