Şunu aradınız:: jednorozeného (Çekçe - Endonezce)

věrou obětoval abraham izáka, byv pokoušín, a to jednorozeného obětoval ten, kterýž byl zaslíbení přijal,
karena beriman juga, maka abraham mempersembahkan ishak sebagai kurban ketika ia diuji allah. kepada abrahamlah allah memberikan janji-nya, namun abraham rela menyerahkan anaknya yang satu-satunya itu

v tomť zjevena jest láska boží k nám, že syna svého toho jednorozeného poslal bůh na svět, abychom živi byli skrze něho.
allah menyatakan bahwa ia mengasihi kita dengan mengutus anak-nya yang tunggal ke dalam dunia supaya kita memperoleh hidup melalui anak-nya itu

kdož věří v něho, nebude odsouzen, ale kdož nevěří, jižť jest odsouzen; nebo neuvěřil ve jméno jednorozeného syna božího.
orang yang percaya kepada-nya tidak dihukum. tetapi orang yang tidak percaya sudah dihukum oleh allah, karena ia tidak percaya kepada anak allah yang tunggal

nebo tak bůh miloval svět, že syna svého jednorozeného dal, aby každý, kdož věří v něho, nezahynul, ale měl život věčný.
karena allah begitu mengasihi manusia di dunia ini, sehingga ia memberikan anak-nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-nya tidak binasa, melainkan mendapat hidup sejati dan kekal

a slovo to tělo učiněno jest, a přebývalo mezi námi, (a viděli jsme slávu jeho, slávu jakožto jednorozeného od otce,) plné milosti a pravdy.
sabda sudah menjadi manusia, ia tinggal di antara kita, dan kita sudah melihat keagungan-nya. keagungan itu diterima-nya sebagai anak tunggal bapa. melalui dia kita melihat allah dan kasih-nya kepada kita

a proměním svátky vaše v kvílení, a všecky zpěvy vaše v naříkání, a způsobím to, že bude na každých bedrách žíně, a na každé hlavě lysina, a bude v zemi této kvílení jako nad jednorozeným, a poslední věci její jako den hořkosti.
perayaan-perayaanmu akan kuubah menjadi perkabungan, dan nyanyian-nyanyian menjadi ratapan. aku akan membuat kamu mencukur rambutmu dan memakai kain karung tanda sedih. kamu akan menjadi seperti ayah ibu yang menangisi kematian anaknya yang tunggal. hari itu akan berakhir dengan sangat menyedihkan.