Şunu aradınız:: soutěžitelé (Çekçe - Estonca)

2 smlouvy nevznesli ostatní soutěžitelé žádné připomínky.
see kõik aga ei lükka ümber põhjenduses 60 antud hinnangut.

jednak měli soutěžitelé žalobkyně reálnou možnost vstoupit na trh.
esiteks on hageja konkurentidel reaalseid võimalusi turuletulekuks.

soutěžitelé ve svých vyjádřeních zdůraznili především specializaci svých inženýrů.
oma väidetes rõhutasid konkurendid eelkõige oma inseneride spetsialiseerumist.

to vyplývá ze zařazení, které provedli soutěžitelé a zákazníci během průzkumu trhu.
see tuleb välja ka turu-uuringu käigus küsitletud konkurentide ja klientide koostatud pingeridadest.

soutěžitelé v tomto novém segmentu trhu budou pravděpodobně pocházet zejména z neevropských třetích zemí.
nimetatud uues turusegmendis pärinevad peamised konkurendid tõenäoliselt eelkõige euroopast väljaspool asuvatest kolmandatest riikidest.

ostatní významní soutěžitelé jsou: sage, microsoft mbs, hyperion, systems union a lawson.
teised olulised ettevõtjad oleksid sage, microsoft mbs, hyperion, systems union ja lawson.

ostatní významní soutěžitelé v oblasti lidských zdrojů jsou: kronos, lawson, sage a microsoft mbs.
teised olulised hr-lahendustega tegelevad ettevõtjad oleksid kronos, lawson, sage ja microsoft mbs.

cílem dohod, jejichž prostřednictvím si soutěžitelé rozdělují trhy a zákazníky, je omezení hospodářské soutěže.
selliste lepingute eesmärk, millega konkurendid jagavad turge ja kliente, on piirata konkurentsi.

zadruhé žalobkyně tvrdí, že její soutěžitelé mohli na základě zpřístupnění účastnického vedení nabízet inovační produkty, které sama žalobkyně nenabízí.
teiseks väidab hageja, et konkurendid võivad kliendiliinile eraldatud juurdepääsu alusel pakkuda uuenduslikke tooteid, mida hageja ise ei paku.

f) netěží protiprávně z dobré pověsti ochranné známky, obchodní firmy nebo jiných rozlišovacích znaků soutěžitele anebo označení původu konkurujících produktů;
f) reklaamis ei kasutata ebaausalt ära konkurendi kaubamärgi, ärinime või teiste eraldusmärkide mainet või konkureerivate toodete päritolunimetust;