Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
domácí potřeby/nezbytnosti, které vedou ke gold-plating a cherry-picking
des besoins/avantages nationaux ayant pour effets le processus qui consiste à ajouter des exigences non prévues par les directives, ainsi que le "picorage",
4.2.8 specifickým způsobem provádění práva eu je gold-plating a cherry-picking. ehsv je názoru, že by mohlo být zavedeno všeobecné pravidlo, podle něhož by členské státy při oznámení národních prováděcích opatření formálně zdůvodnily komisi pomocí transpozičních tabulek, že tato opatření jsou v naprosté a úplné shodě s právními předpisy společenství.
4.2.8 les processus qui consistent à ajouter des exigences non prévues par les directives ("gold-plating") et à faire un choix arbitraire parmi les exigences prévues ("picorage") constituent une façon particulière de mettre en œuvre le droit communautaire. le cese propose d'introduire une règle générale en vertu de laquelle les États membres doivent justifier formellement, au moyen de tableaux de transposition, à la commission que les mesures de mise en œuvre nationales communiquées sont totalement compatibles avec le droit communautaire.