Şunu aradınız:: hospodin (Çekçe - Fransızca)

až mi řekl hospodin takto:
l`Éternel me dit:

i řekl hospodin mojžíšovi, řka:
l`Éternel parla à moïse, et dit:

hospodin kralovati bude na věky věků.
l`Éternel régnera éternellement et à toujours.

dále mluvil hospodin mojžíšovi, řka:
l`Éternel parla à moïse, et dit:

požehnejž tobě hospodin, a ostříhejž tebe.
que l`Éternel te bénisse, et qu`il te garde!

mluvil opět hospodin k mojžíšovi, řka:
l`Éternel parla à moïse, et dit:

ukázal mi také hospodin čtyři kováře.
l`Éternel me fit voir quatre forgerons.

potřískal hospodin hůl bezbožných, prut panujících,
l`Éternel a brisé le bâton des méchants, la verge des dominateurs.

potom mluvil hospodin k mojžíšovi, řka:
l`Éternel parla à moïse, et dit:

milostivý hospodin a spravedlivý, bůh náš lítostivý.
l`Éternel est miséricordieux et juste, notre dieu est plein de compassion;

téhož dne mluvil hospodin k mojžíšovi, řka:
ce même jour, l`Éternel parla à moïse, et dit:

ale hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.
l`Éternel est juste: il a coupé les cordes des méchants.

nemajíť žádného pokoje, praví hospodin, bezbožní.
il n`y a point de paix pour les méchants, dit l`Éternel.

hospodin moudrostí založil zemi, utvrdil nebesa opatrností.
c`est par la sagesse que l`Éternel a fondé la terre, c`est par l`intelligence qu`il a affermi les cieux;

já jsem hospodin svatý váš, stvořitel izraele, král váš.
je suis l`Éternel, votre saint, le créateur d`israël, votre roi.

hlas hospodinův láme cedry, rozrážíť hospodin cedry libánské.
la voix de l`Éternel brise les cèdres; l`Éternel brise les cèdres du liban,

nebo hospodin bůh tvůj jest oheň sžírající, bůh silný, horlivý.
car l`Éternel, ton dieu, est un feu dévorant, un dieu jaloux.

jižť povstanu, praví hospodin, již vyvýšen, již vyzdvižen budu.
maintenant je me lèverai, dit l`Éternel, maintenant je serai exalté, maintenant je serai élevé.

hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.
l`Éternel te gardera de tout mal, il gardera ton âme;

hospodin otvírá oči slepých, hospodin pozdvihuje snížených, hospodin miluje spravedlivé.
l`Éternel ouvre les yeux des aveugles; l`Éternel redresse ceux qui sont courbés; l`Éternel aime les justes.