Şunu aradınız:: tvář (Çekçe - Hintçe)

tvář
आनन

mou tvář.
मेरा चेहरा.

ztrácíš tvář.
आप चेहरे खो देते हैं.

- jeho tvář znám.
~ मैं चेहरा पता है उसका है.

jeho tvář je nejasná.
उसका चेहरा साफ़ नहीं दिखा.

viděl jsi její tvář?
क्या तुमने उसका चेहरा देखा है?

ta věc tvář když to zhasne.
कि बात के चेहरे यह बंद हो जाता है जब.

ale ne kamennou tvář, lišáku.
लेकिन पोकर फेस नहीं है तुम्हारे पास , चालाक रोबोट.

pořád poznají tu starou tvář.
वे अभी इस पुराने चेहरे नोटिस.

indere... nezahodím tuhle hezkou tvář,
इंदर ... ... मैं इस सुंदर चेहरा है कि तुमने मुझे दिया बर्बाद नहीं होगा।

jako by faxoval svou tvář z onoho světa.
जैसे की मरने के बाद फोटो को fax करना

chceš mého harsha pro tvoji špinavou tvář?
अपने गन्दे चेहरे के लिये तुझे मेरा हर्षा ही मिला है?

jen další tvář na tvojí cestě do hrobu.
कब्र की ओर तुम्हारी सफ़र में पास से गुज़रता एक और चेहरा।

když se setkáte tváří v tvář, ptáci uletí.
जब तुम दोनो आमने सामने होंगे, परिंदे उड कर दूर भाग जायेगे.

až budete stát oba tváří v tvář, ptáci uletí.
जब आप दोनो आमने सामने आयेंगे, पक्षी दूर उड जायेगें.

a zůstane jen tvář pána tvého, majestátnosti a velkomyslnosti plného.
और सिर्फ तुम्हारे परवरदिगार की ज़ात जो अज़मत और करामत वाली है बाक़ी रहेगी

vítr půlnoční zplozuje déšť, a tvář hněvivá jazyk tajně utrhající.
जैसे उत्तरीय वायु वर्षा को लाती है, वैसे ही चुगली करने से मुख पर क्रोध छा जाता है।

pavézo naše, popatř, ó bože, a viz tvář pomazaného svého.
क्योंकि तेरे आंगनों में का एक दिन और कहीं के हजार दिन से उत्तम है। दुष्टों के डेरों में वास करने से अपने परमेश्वर के भवन की डेवढ़ी पर खड़ा रहना ही मुझे अधिक भावता है।

lepší jest horlení nežli smích; nebo zůřivá tvář polepšuje srdce.
हंसी से खेद उत्तम है, क्योंकि मुंह पर के शोक से मन सुधरता है।

synu člověčí, obrať tvář svou proti horám izraelským, a prorokuj proti nim,
हे मतुष्य के सन्तान अपना मुख इस्राएल के पहाड़ों की ओर करके उनके विरूद्ध भविष्यद्वाणी कर,