Şunu aradınız:: prostřednictvím (Çekçe - Japonca)

infekce prostřednictvím očkované osoby
予防接種を受けた人を介する感染

expozice léku před těhotenstvím prostřednictvím otce
妊娠前の父親の薬物曝露

poskytování zdravotnických služeb prostřednictvím telekomunikací
テレメディシン

krunner vyhledává v počítači prostřednictvím nepomukucomment
nepomuk を介してデスクトップ検索を行う krunnercomment

expozice léku před a během těhotenství prostřednictvím otce
父親経由の妊娠前および妊娠時の薬物曝露

debugger pracuje prostřednictvím připojení na tcp port při každém startu php 3.
php 3の内部デバッガはバグを追跡し、回避するのに役立ちます。この デバッガは、php 3が開始されるたびに tcp ポートに 接続することにより動作します。そのリクエストからのすべての エラーメッセージはこのtcpコネクションに送られます。この情報は ide や(emacs のような)プログラマブル・エディタの 中で動作する「デバッグ用サーバ」のために使われます。

tento modul umožňuje měnit prostřednictvím vhodného grafického rozhraní systémové datum a čas.
このモジュールで、guiインターフェースを使って、システムの日付と時刻を設定できます。

cookies jsou malé soubory ukládané na váš počítač, prostřednictvím nichž dokáží weby identifikovat návštěvníka při jeho další návštěvě.
cookie とはコンピュータ内に保存される小さなファイルのことです。\nこれによりウェブサイトはアクセスするユーザーを区別することができます。

automatické přihlášení umožňuje přístup do systému prostřednictvím vybraného účtu bez nutnosti jakékoli autorizace. tuto funkci zapnete přepínačem povolit automatické přihlášení.
自動ログインは、あなたのコンピュータにアクセスする人に認証無しで特定のアカウントにログインさせるものです。 自動的にログインを有効にを使って、この機能を有効にできます。

při zapnutí volby budou počítačem akceptovány pouze stisky kláves trvající určenou dobu (nastavitelnou prostřednictvím posuvníku). to pomáhá zabránit nechtěnému stisknutí kláves.
このオプションを有効にすると、一定時間キーを押し続けないとキー入力が受け付けられないようになります。これはキーを誤って押してしまいやすい時に、誤入力を防ぎます。

přepínač používat přizpůsobený zvonek slouží k nastavení jiného zvukového upozornění místo obvyklého systémového zvonku. po zaškrtnutí tohoto přepínače zadejde do textového pole přehrávat zvuk kompletní cestu k příslušném souboru se zvukem. soubor lze vybrat též prostřednictvím tlačítka listovat.
その次のチェックボックスは、システムベルの代わりに別の音を鳴らすことができます。有効にするには、 カスタムベルを使うと付けられたチェックボックスをチェックします。そして、 再生するサウンドとラベルを付けられたテキストボックスにサウンドファイルの完全なパス名を入力して下さい。 ブラウズボタンを使って、ファイルシステム内を移動してファイルを探すこともできます。

je- li tato volba podporována, tak umožní nastavení stavu numerické klávesnice po startu kde. můžete nastavit zapnutí nebo vypnutí numerické klávesnice, nebo můžete zvolit, aby se numerická klávesnice nenastavovala prostřednictvím kde.
システムが対応している場合、このオプションで kde 起動後の numlock の状態を設定することができます。 numlock をオンまたはオフに設定したり、あるいは kde がその状態を変更しないようにすることもできます。

dále můžete určit, jestli bude zobrazován systémový čas nebo logo. výběr provedete prostřednictvím skupinového přepínače oblast s logem. volby pozice slouží k určení polohy přihlašovacího okna na obrazovce (centrované nebo fixní souřadnice).
それから、現在のシステム時刻の表示や、ロゴの表示の有無などログインボックスへの表示を選択できます。 ロゴ領域と書かれたラジオボタンで選択して下さい。 位置設定で、ロゴ領域内の内容の位置を、中央に、あるいは座標で指定した位置に置くことができます。