Şunu aradınız:: moudrost (Çekçe - Kebuano)

moudrost vně volá, na ulicech vydává hlas svůj.
ang kaalam nagasinggit sa makusog sa kadalanan; siya nagasulti sa iyang tingog diha sa halapad nga mga dapit;

ale ospravedlněna jest moudrost ode všech synů svých.
apan ang kaalam ginamatarung baya sa tanang mga manggialamon."

při starcích jest moudrost, a při dlouhověkých rozumnost.
ang kaalam anaa sa mga tawong tigulang, ug ang kataas sa mga adlaw anaa sa maayong pagsabut.

moudrost vystavěla dům svůj, vytesavši sloupů svých sedm.
ang kaalam nagtukod sa iyang balay; iyang gihinloan ang iyang pito ka mga haligi:

Ústa spravedlivého mluví moudrost, a jazyk jeho vynáší soud.
ang baba sa matarung magasulti ug kaalam, ug ang iyang dila magalitok ug justicia.

Ó kdybyste aspoň mlčeli, a bylo by vám to za moudrost.
oh maayo pa unta kong kamo managhilum na lamang! ug kana mahimo nga inyong kaalam.

ale moudrost kde nalezena bývá? a kde jest místo rozumnosti?
apan asa ba ang kaalam igkita? ug hain ba ang pinuy-anan sa salabutan?

nadto pak u boha moudrost a síla, jehoť jest rada a rozumnost.
sa dios anaa ang kaalam ug ang kagahum; ang tambag ug ang pagsabut anaa kaniya.

když vejde moudrost v srdce tvé, a umění duši tvé se zalíbí.
kay ang kaalam mosulod ngadto sa imong kasingkasing, ug ang kahibalo makapahimuot sa imong kalag;

já moudrost bydlím s opatrností, a umění pravé prozřetelnosti přítomné mám.
ako nga kaalam naghimo sa kabuotan nga maoy akong puloyanan. ug nagapangita sa kahibalo ug sa pagpili-sa-maayo.

ale povolaným, i Židům i Řekům, krista, boží moc a boží moudrost.
apan alang kanila nga mga gipanagtawag, mga judio ug mga gresyanhon, si cristo mao ang gahum sa dios ug ang kaalam sa dios.

na oblíčeji rozumného vidí se moudrost, ale oči blázna těkají až na konec země.
ang kaalam anaa sa atubangan sa nawong niadtong may salabutan; apan ang mga mata sa usa ka buang anaa sa mga kinatumyan sa yuta.

metla a kárání dává moudrost, ale dítě sobě volné k hanbě přivodí matku svou.
ang bunal ug ang pagbadlong nagahatag ug kaalam; apan ang usa ka bata nga pasagdan lamang sa iyang kaugalingon nagapakaulaw sa iyang inahan.

Člověku pak řekl: aj, bázeň páně jest moudrost, a odstoupiti od zlého rozumnost.
ug miingon siya sa tawo: ania karon, ang kahadlok sa ginoo, nga mao ang kaalam; ug ang paglikay sa dautan mao ang salabutan.

nebo lepší jest moudrost než drahé kamení, tak že jakékoli věci žádostivé vrovnati se jí nemohou.
kay ang kaalam labi pang maayo kay sa mga rubi; ug ang tanang mga butang nga pagatinguhaon dili ikagtanding niana.

nebo větší byla moudrost Šalomounova, než moudrost všech národů východních, a než všeliká moudrost egyptských.
ug ang kaalam ni salomon milabaw sa kaalam sa tanang mga anak sa silangan, ug sa tanang kaalam sa egipto.

nebo když v moudrosti boží svět nepoznal skrze moudrost boha, zalíbilo se bohu skrze bláznové kázaní spasiti věřící,
kay sanglit ang kalibutan pinaagi sa kaalam niini wala man moila sa dios diha sa iyang kaalam, gikahimut-an sa dios pinaagi sa kaboang sa atong ginawali ang pagluwas kanila nga nagatoo.

moudrost pak mluvíme mezi dokonalými, ale moudrost ne tohoto světa, ani knížat světa tohoto, jenž hynou.
ngani, kami managsulti man ug kaalam ngadto sa mga magtotoo nga hamtong na; hinoon kini maoy kaalam nga dili iya niining kapanahonan karon ni sa iyang mga punoan kinsang gahum nagapaingon na sa pagkawagtang.

blahoslavení muži tvoji, a blahoslavení služebníci tvoji tito, kteříž stojí před tebou vždycky, a slyší moudrost tvou.
malipayon ang imong mga tawo, ug malipayon kining imong mga alagad, nga nagatindog kanunay sa imong atubangan, ug nagapatalinghug sa imong kaalam.

synu můj, pozoruj moudrosti mé, k opatrnosti mé nakloň ucha svého,
anak ko, pagmatngon sa akong kaalam; ikiling ang imong igdulungog sa akong salabutan: