Şunu aradınız:: jeruzalémští (Çekçe - Latince)

a v tom přistoupí k ježíšovi jeruzalémští zákoníci a farizeové, řkouce:
tunc accesserunt ad eum ab hierosolymis scribae et pharisaei dicente

tedy poslav král, aby se shromáždili k němu všickni starší judští a jeruzalémští,
et renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes iuda et hierusale

nyní tedy, obyvatelé jeruzalémští a muži judští, suďte medle mezi mnou a vinicí mou.
nunc ergo habitator hierusalem et vir iuda iudicate inter me et inter vineam mea

i dějí vůdcové judští v srdci svém: mámeť sílu, i obyvatelé jeruzalémští, v hospodinu zástupů, bohu svém.
et dicent duces iuda in corde suo confortentur mihi habitatores hierusalem in domino exercituum deo eoru

i půjdou města judská i obyvatelé jeruzalémští, a budou volati k bohům těm, kterýmž kadí, ale nikoli nevysvobodí jich v čas bídy jejich,
et ibunt civitates iuda et habitatores hierusalem et clamabunt ad deos quibus libant et non salvabunt eos in tempore adflictionis eoru

a řekl jemu: běž, mluv k mládenci tomu, řka: po vsech bydliti budou jeruzalémští, pro množství lidu a dobytka u prostřed něho.
et dixit ad eum curre loquere ad puerum istum dicens absque muro habitabitur hierusalem prae multitudine hominum et iumentorum in medio eiu

a budeť vám i svatyní, kamenem pak urážky a skalou pádu oběma domům izraelským, osídlem a léčkou i obyvatelům jeruzalémským.
et erit vobis in sanctificationem in lapidem autem offensionis et in petram scandali duabus domibus israhel in laqueum et in ruinam habitantibus hierusale