Şunu aradınız:: loď (Çekçe - Macarca)

loď
hajó

výletní loď
körutazást végző hajó

„novou lodí“ loď:
„új hajó” olyan hajó, amely megfelel a következő feltételek valamelyikének:

0motorová nákladní loď
0Önjáró teherszállító

0remorkér, nákladní loď
0vontató, teherszállító

osobní loď bez ubytování
szálláslehetőség nélküli utasszállító hajó

loď určená k rybolovu
halászatra tervezett hajó

0motorová nákladní loď, remorkér
0Önjáró teherszállító (belvízi)

0remorkér, nákladní loď, svázaná
0vontató, teherszállító, összekapcsolt

0tanková loď pro přepravu plynu
0gázszállító tartályhajó

motorová nákladní loď (vnitrozemská)
Önjáró teherszállító (belvízi)

k rybaření nepotřebujete vždycky loď!
a horgászáshoz nem kell mindig csónak

tanková motorová loď, suchý náklad
motortartályhajó, száraz szállítmány

0motorová nákladní loď s tankovou lodí
0Önjáró teherszállító tartályhajóval (belvízi)

0remorkér, nákladní/tanková loď, svázaná
0vontató, teherszállító/tartályhajó, összekapcsolt

tanková motorová loď, kapalný náklad, typ c
motortartályhajó, folyékony rakomány, c típus

- leonarde, musím si vypůjčit tvoji loď!
- lénárd, kölcsönveszem a hajódat!

fob: vyplaceně loď (… název přístavu nakládky)
fob: free on board (… a berakodási kikötő megnevezése)

"nákladní lodí" loď, která není osobní lodí;
"teherhajó": személyhajónak nem minősülő hajó;

m) "existující lodí" rozumí jiná než nová loď;
m) "meglévő hajó" minden olyan hajót jelent, amely nem új hajó;