Şunu aradınız:: nacházející (Çekçe - Macarca)

nacházející se v sedimentech
üledékes környezet

nacházející se v zemi eurozóny
az európai unió hivatalos lapja

nacházející se v metamorfované hornině
metamorf környezet

„všechny podniky nacházející se ve
„az alábbi országokban lévő valamennyi vállalkozás

fvc nacházející se v zemi eurozóny a
a euroövezeti országban található pkv

Článek 28 es nevyžaduje, aby nemocnice nacházející
az ek 28. cikk nem írja elő, hogy a valamely tagállamban lévő kórházak részére a más tagállamokban lévő

- nacházející se v regionech uvedených v příloze,
- ha a mellékletben felsorolt régiókban helyezkednek el,

zařízení na recyklaci lodí nacházející se ve třetí zemi
harmadik országban található hajó-újrafeldolgozó létesítmények

vytvořit přijímací středisko pro 450 osob nacházející se v …
befogadó központ létrehozása 450 személy számára a következő helyen: …

2.4 instituce nachÁzejÍcÍ se v jinÝch ČlenskÝch stÁtech
2.4 mÁs tagÁllamokban rezidens intÉzmÉnyek

pohonné hmoty a maziva nacházející se v silničních motorových vozidlech
a közúti járművekben lévő üzemanyag és kenőanyag

některé produkty mohou vyrábět společnosti nacházející se v blízkosti moře.
előfordulhat, hogy egyes termékeket a tengerhez közel elhelyezkedő vállalatok állítanak elő.

předpokládejme, že existují dva zaměstnanci téže společnosti nacházející se v hoegaardenu.
tegyük fel, hogy ugyanazon hoegaardeni cégnek van két munkavállalója.

2. esÚs sdružuje členy nacházející se na území nejméně dvou členských států.
(2) a csoportosulás olyan tagokból áll, amelyek legalább két tagállam területén helyezkednek el.

místa nacházející se v určité zeměpisné poloze, kde je umístěno výrobní zařízení.
meghatározott földrajzi helyen lévő telephelyek, amelyeken a termelő létesítmény található.

"pobřežními vodami" vody nacházející se vně hranice odlivu nebo vnější hranice ústí.
"tengerparti vizek": a sekély víz vonalán vagy a torkolat külső határán kívüli vizek.

-každou osobu nacházející se jinde, která je státním příslušníkem členského státu, a
9. cikkez a rendelet az európai közösségek hivatalos lapjában történő kihirdetésének napján lép hatályba.

tato definice zahrnuje pobočky těch finančních institucí nacházející se ve společenství, které mají sídlo mimo společenství,
ebbe a meghatározásba beletartoznak a közösségen kívül székhellyel rendelkező pénzintézeteknek a közösségen belül található fiókjai,

sídlo soudního dvora v budově nacházející se na côte d’eich (1959–1972).
a bíróság helyiségei a côte d’eichen található épületben (1959–1972).

"nábojem" se rozumí část mechanismu řízení nacházející se zpravidla v jeho středu, která:
"agy" a kormányberendezésnek az a – rendszerint a közepén – elhelyezkedő része, amely: