Şunu aradınız:: izrael (Çekçe - Maori)

a tak bydlil izrael v zemi amorejské.
na ka noho a iharaira ki te whenua o nga amori

byl juda posvěcením jeho, izrael panováním jeho.
ko hura tona wahi tapu, ko iharaira tona rangatiratanga

budouť sic volati: bože můj, znáť tebe izrael,
tera ratou e karanga ki ahau, e toku atua, e mohio ana matou, a iharaira, ki a koe

i položil se izrael a absolon v zemi galád.
na noho ana a iharaira ratou ko apoharama ki te whenua o kireara

ale opustilť jest izrael dobré, nepřítel jej stihati bude.
kua akiritia e iharaira te mea pai: ka whaia ia e te hoariri

ale neuposlechl lid můj hlasu mého, a izrael nepřestal na mně,
na tukua atu ana ratou e ahau ki te maro o o ratou ngakau: a haere ana ratou i runga i o ratou whakaaro

král pak a s ním všecken izrael obětovali oběti před hospodinem.
na patua iho e te kingi ratou tahi ko iharaira katoa he patunga tapu ki te aroaro o ihowa

izrael pak následovav zákona spravedlnosti, k zákonu spravedlnosti nepřišel.
ko iharaira ia, whai ana i tetahi ture o te tika, kihai ratou i tae ki taua ture

oznámíte synům svým a díte: po suše přešel izrael jordán tento.
na me whakaatu ki a koutou tama, me ki atu, i whiti maroke mai a iharaira i tenei horano

a viděl balák, syn seforův, všecko, co učinil izrael amorejskému.
a i kite a paraka tama a tiporo i nga mea katoa i mea ai a iharaira ki nga amori

když vycházel izrael z egypta, a rodina jákobova z národu jazyka cizího,
i te putanga mai o iharaira i ihipa, o te whare o hakopa i te iwi reo ke

když dítětem byl izrael, miloval jsem jej, a z egypta povolal jsem syna svého.
i a iharaira e tamariki ana i aroha ahau ki a ia i reira, a karangatia ana e ahau taku tama i ihipa

protož díš faraonovi: toto praví hospodin: syn můj, prvorozený můj jest izrael.
a ka mea koe ki a parao, ko te kupu tenei a ihowa, ko iharaira taku tama, taku matamua

a řekl jemu: takto praví jefte: nevzalť izrael země moábské, ani země synů ammonových.
hei mea ki a ia, ko te kupu tenei a iepeta, kihai i tangohia e iharaira te whenua o moapa, te whenua ranei o nga tamariki a amona

a dal zemi jejich v dědictví, v dědictví izraelovi lidu svému.
a homai ana e ia to ratou whenua hei kainga pumau, hei kainga pumau mo iharaira, mo tana iwi