Şunu aradınız:: omezovat (Çekçe - Portekizce)

omezovat
limitar

proč se omezovat.
o céu é o limite.

nač se omezovat?
para quê limitares-te?

- proč se omezovat?
- porquê limitar-me?

nebudeme se omezovat.
não vamos abrandar.

nemůžeš mě omezovat!
não podem podar-me.

-nenech se omezovat.
não deixes de fazer coisas por causa dela.

génia nesmíme omezovat.
não refreies o rapaz, marge.

jo. nechci tě omezovat...
sim, bom, não quero cortar-te as asas...

-snažím se to omezovat.
- estou querendo fumar menos.

- co se budem omezovat!
sim, porque não? merda, marco!

ale to vás nemusí omezovat.
mas não tens de te limitar.

chci říct, nechci tě omezovat.
o que queria dizer é... eu não te quero empatar.

ne, díky, nechci tě omezovat.
obrigada, não te quero atrapalhar o estilo!

- ne, snažím se to omezovat.
- estou a ver se deixo isso.

jen se nenech lindsay omezovat.
só não deixes que esta coisa com a lindsay te limite. mantém os teus olhos abertos... para o que possa surgir.

(z magnetofonu) ...nás bude omezovat.
- nos impõe limites.

lhala, proč bych se měl omezovat?
ela mentiu. porque espero?

jsme nuceni omezovat vnější kontakty.
temos de limitar contactos do exterior.

chápu, že nelze omezovat něčí city.
sei que não podemos dominar os nossos sentimentos.