Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
prezident uvedl trinijove jako příklad toho, jak je možné bojovat proti nepříznivým okolnostem a jak dodávat odvahu lidem v obtížných situacích.
Председатель привел trinijove в качестве примера борьбы против плохих обстоятельств и вселения надежды в людей, испытывающих трудности.
nord stream ve skutečnosti umožní dodávat plyn přímo do německa bez toho, že by byl veden po zemi nějakým třetím státem (polskem nebo ukrajinou).
Северный Поток действительно позволит доставлять газ непосредственно в Германию, избегая прохода через третью страну (Польшу или Украину).
druhé potrubí, jež musí být dokončeno na konci r. 2012, umožní dodávat celkem 55 miliard kubických metrů plynu,což je množství, které se rovná celé francouzské spotřebě.
Второй трубопровод должен быть готов в конце 2012 года, обеспечив поставку в общей сложности 55 тысяч миллионов кубических метров газа, эквивалентных всему потреблению Франции.
