Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
rci: "jak bych mohl toužit po nějakém pánu jiném než bohu, když on pánem je všech věcí?"
Скажи (о Мухаммад!), отвергая призыв многобожников к тебе поддержать их в многобожии: "Неужели я буду поклоняться другому божеству, кроме Аллаха? Ведь именно Он - Творец всего сущего".
a mezi nimi přepažení bude: a na tomto valu al-a'rÁf státi budou mužové, kteří každého poznávatí budou dle známek jeho, a volati budou na obyvatele ráje: „pokoj budiž s vámi!“, však nevstoupí do ráje, ač velice po tom toužiti budou.
А на гряде (холмов высоких) - люди, Что по особым знакам всех распознают. И воззовут они к таким, кто в Рай (назначен): "Мир вам!", хоть они сами не вошли еще в него, Но все же тешатся надеждою об этом.