Şunu aradınız:: vzdělá (Çekçe - Türkçe)

Ó jak jsou pronikavé řeči upřímé! ale co vzdělá obviňování vaše?
ama tartışmalarınız neyi kanıtlıyor?

aniž mu farao s vojskem velikým a s zástupem mnohým co napomůže v boji, když vysype násyp, a vzdělá šance, aby zahubil množství lidí,
babilliler birçok kişiyi yok etmek için toprak rampalar, kuşatma duvarları yaptığında, firavun güçlü ordusu ve büyük kalabalıklarla savaşta ona yardımcı olmayacak.

a řekl mi: Šalomoun syn tvůj, ten mi vzdělá dům můj a síně mé; nebo jsem jej sobě zvolil za syna, a já budu jemu za otce.
rab bana şöyle dedi: ‹tapınağımı ve avlularımı yapacak olan oğlun süleymandır. onu kendime oğul seçtim. ben de ona baba olacağım.

odpusť, prosím, provinění děvce své, neboť jistě vzdělá hospodin pánu mému dům stálý, poněvadž boje hospodinovy pán můj vede, a nic zlého se nenalézá při tobě až posavad.
lütfen kölenin suçunu bağışla. rab kesinlikle efendimin soyunu sürdürecektir; çünkü efendim rabbin savaşlarını sürdürüyor. yaşadığın sürece sende hiçbir haksızlık bulunmasın.

a vzdělám z křištálu skla tvá, a brány tvé z kamení třpytícího se, i všecka pomezí tvá z kamení drahého.
surlarını değerli taşlardan yapacağım.