Şunu aradınız:: pravici (Çekçe - Tayca)

kromě lidi po pravici,
ยกเว้นบรรดาผู้อยู่เบื้องขวา

s lidmi po pravici -
สำหรับกลุ่มทางขวา (ผู้ได้รับบันทึกด้วยมือขวา)

tito budou státi po pravici;
ชนเหล่านี้คือพวกฝ่ายขวา

to budou lidé po pravici stojící,
ชนเหล่านี้คือพวกฝ่ายขวา

jenže ti, kdož na pravici budou,
ยกเว้นบรรดาผู้อยู่เบื้องขวา

co to máš ve své pravici, mojžíši?"
“และอะไรที่อยู่ในมือขวาขอเจ้าเล่า โอ้มูซา เอ๋ย !

"mír s tebou" od lidí po pravici.
ดังนั้นความปลอดภัยก็เป็นของเจ้า ในฐานะเป็นผู้อยู่ ในกลุ่มทางขวา (ผู้ได้รับบันทึกด้วยมือขวา)

a co jest to v tvé pravici, mojžíši?“
“และอะไรที่อยู่ในมือขวาขอเจ้าเล่า โอ้มูซา เอ๋ย !

a jestliže z lidí po pravici byl, pak uslyší
และหากว่าเขาอยู่ในกลุ่มทางขวา (ผู้ได้รับบันทึกด้วยมือขวา)

a vložím na moře ruku jeho, a na řeky pravici jeho.
เขาจะร้องต่อเราว่า `พระองค์ทรงเป็นพระบิดาของข้าพระองค์ พระเจ้าของข้าพระองค์ และเป็นศิลาแห่งความรอดของข้าพระองค์

a lidé po pravici - co bude s lidmi po pravici?
และกลุ่มทางขวา (ผู้ได้รับบันทึกด้วยมือขวา) เจ้ารู้หรือไม่ว่ากลุ่มทางขวาเป็นอย่างไร?

vyvýšil jsi pravici protivníků jeho, obveselils všecky nepřátely jeho.
จริงทีเดียว พระองค์ทรงหันคมดาบของท่าน และพระองค์มิได้ทรงกระทำให้ท่านตั้งมั่นอยู่ในสงครา

a postavíť ovce zajisté na pravici své, kozly pak na levici.
และพระองค์จะทรงจัดฝูงแกะให้อยู่เบื้องขวาพระหัตถ์ของพระองค์ แต่ฝูงแพะนั้นจะทรงจัดให้อยู่เบื้องซ้า

a však vždycky jsem byl s tebou, nebo jsi mne ujal za mou pravici.
ถึงกระนั้นก็ดี ข้าพระองค์อยู่กับพระองค์เสมอ พระองค์ทรงจับมือขวาของข้าพระองค์ไว

na skupinu lidí po pravici - a co bude s lidmi po pravici?
คือกลุ่มทางขวา (ผู้ได้รับบันทึกด้วยมือขวา) เจ้ารู้ได้อย่างไรว่ากลุ่มทางขวาคือใคร?

ale tento, jednu obět obětovav za hříchy, vždycky sedí na pravici boží,
ฝ่ายพระองค์นี้ ครั้นทรงถวายเครื่องบูชาเพราะความบาปเพียงหนเดียวซึ่งใช้ได้เป็นนิตย์ ก็เสด็จประทับเบื้องขวาพระหัตถ์ของพระเจ้

i ukřižováni jsou s ním dva lotři, jeden na pravici a druhý na levici.
คราวนั้นมีโจรสองคนถูกตรึงไว้พร้อมกับพระองค์ ข้างขวาพระหัตถ์คนหนึ่ง ข้างซ้ายอีกคนหนึ่

i řekl: aj, vidím nebesa otevřená a syna člověka stojícího na pravici boží.
แล้วท่านได้กล่าวว่า "ดูเถิด ข้าพเจ้าเห็นท้องฟ้าแหวกเป็นช่อง และบุตรมนุษย์ยืนอยู่เบื้องขวาพระหัตถ์ของพระเจ้า

kteréž dokázal na kristu, vzkřísiv jej z mrtvých a posadiv na pravici své na nebesích,
ซึ่งพระองค์ได้ทรงกระทำในพระคริสต์ เมื่อทรงบันดาลให้พระองค์เป็นขึ้นมาจากความตาย และให้สถิตเบื้องขวาพระหัตถ์ของพระองค์เองในสวรรคสถา

a bratr jeho azaf, kterýž stával po pravici jeho. azaf pak byl syn berechiáše, syna simova,
กับอาสาฟพี่น้องของเขา ผู้ซึ่งยืนอยู่ข้างขวามือของเขา คืออาสาฟบุตรชายเบเรคิยาห์ ผู้เป็นบุตรชายชิเมอ