Şunu aradınız:: hsw (Çekçe - Yunanca)

(dále jen „hsw-trading“).
(εφεξής καλούμενη «hsw-trading»).

společnost hsw s.a. byla značně zadlužena.
Η hsw sa απέκτησε σημαντικά χρέη.

do společnosti hsw-trading byly dočasně převedeny rovněž potřebné pracovní síly.
Επίσης, μετατέθηκε προσωρινά στην hsw-trading το αναγκαίο εργατικό δυναμικό.

na rozdíl od své dceřiné společnosti hsw-zakład metalurgiczny není výrobcem oceli.
Αντίθετα από τη θυγατρική της επιχείρηση hsw-zakład metalurgiczny, η hsw sa δεν παράγει χάλυβα.

prvním zásadním problémem společnosti hsw s.a. bylo její vysoké zadlužení.
Πρώτο ουσιαστικό πρόβλημα της hsw sa ήταν η υψηλή της χρέωση.

mělo se za to, že aktiva společnosti hsw s.a. převyšují její potřeby.
Το επίπεδο των στοιχείων ενεργητικού της hsw sa κρίθηκε υπερβολικό σε σχέση με τις ανάγκες της επιχείρησης.

obě společnosti představovaly velmi důležitou část skupiny hsw, jelikož vykonávaly ziskovou činnost a měly dobré vyhlídky na trhu.
Οι δύο θυγατρικές επιχειρήσεις αποτελούσαν σημαντικότατο μέρος του ομίλου hsw, δεδομένης της κερδοφορίας τους και των καλών προοπτικών που είχαν στην αγορά.

společnosti, které patří do kapitálové skupiny hsw, plní úlohu vzájemných dodavatelů materiálu a poskytovatelů služeb.
Οι επιχειρήσεις που ανήκουν στον όμιλο hsw capital group λειτουργούν ως αμοιβαίοι προμηθευτές υλικού και υπηρεσιών.

to bylo důvodem, proč společnost hsw s.a. dočasně založila nezávislou společnost hsw-trading.
Για αυτόν ακριβώς το λόγο, η hsw sa δημιούργησε την ανεξάρτητη επιχείρηση hsw-trading.

celkem společnost hsw s.a. dosáhla z privatizace výnosu ve výši 112,2 milionu pln (29,5 milionu eur).
Συνολικά, η ιδιωτικοποίηση της hsw sa απέφερε έσοδα ύψους 112,2 εκατ. ζλότυ (29,5 εκατ. ευρώ).