Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
新的联邦刑事诉讼法草案规定了有关被警方羁押的人员不受单独监禁(mise au secret)的权利；
c) el nuevo proyecto de código federal de procedimiento penal sobre los derechos de las personas que se encuentran detenidas por la policía, que prohíbe la detención en régimen de incomunicación (mise au secret).
the iv is only meant to give an alternative seed to the encryption routines. this iv does not need to be secret at all, though it can be desirable. you even can send it along with your ciphertext without loosing security.
ejemplo de mcrypt_create_iv
在这里可以调控频道 模式 ， 只有操作员才能对它进行更动 。 如果设定了 s 模式( secret) ， 此频道将不会在频道列表中显示， 同时任何人都无法利用对他人使用 whois 或其它类似命令来察觉此频道。 只有和您位于同一机密频道的人才能知道您正在这个频道里 。
Éstos controlan el modo del canal. sólo un operador puede cambiarlos. un canal s ecreto no aparecerá en la lista de canales, ni ningún usuario podrá ver que usted están en el canal con la orden whois o algo de por el estilo. si este modo está activo, sólo las personas que están en el mismo canal sabrán que usted está en él.
14. 此外，在其英文版中，要作出以下更正：在第3段在 "governance "和 "and "之间，加入一个逗号；在第4段，在 "rights "和 "adopted "之间，加入一个逗号并取消 "and "与 "held by secret vote "之间的 "shall be "；在第5段，用 "noting with interest "取代 "taking note with interest of "；在第6段，在 "civic education "与 "in requesting "之间，取消逗号；在第4段，用 "to allow a free and fair election "取代 "to allow free and fair elections "；在 "election "和 "and that "之间加入一个逗号并且用 "the mission's results "取代 "the results of the mission "；在第8段，在 "enhancing "之前用 "through "取代 "by "；在第9段，在 "mandate "与 "and to continue "之间，加入一个逗号；在第13段，在 "requests "之前，加入 "also "。
además, en la versión inglesa se han introducido las correcciones siguientes: en el tercer párrafo del preámbulo, entre "governance " y "and ", añadir una coma; en el cuarto párrafo, entre "rights " y "adopted ", añadir una coma y suprimir "shall be " entre "and " y "held by secret vote "; en el quinto párrafo, reemplazar "taking note with interest of " por "noting with interest "; en el sexto párrafo, entre "civic education " y "in requesting ", suprimir la coma; en el párrafo 4, sustituir "to allow a free and fair election " por "to allow a free and fair election "; añadir una coma entre "election " y "and that " y sustituir "the results of the mission " por "the mission's results "; en el párrafo 8 de la parte dispositiva, sustituir "by " por "through " antes de "enhancing "; en el párrafo 9, añadir una coma entre "mandate " y "and to continue "; y en el párrafo 13, añadir "also " antes de "requests ".