İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ויעברו את הים ויבאו ארצה גניסר׃
and when they were gone over, they came into the land of gennesaret.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויהי מקצה שלשת ימים ויעברו השטרים בקרב המחנה׃
and it came to pass after three days, that the officers went through the host;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויעברו ויבאו אל ארץ הגדריים אשר ממול הגליל׃
and they arrived at the country of the gadarenes, which is over against galilee.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויעברו וילכו ותבא להם השמש אצל הגבעה אשר לבנימן׃
and they passed on and went their way; and the sun went down upon them when they were by gibeah, which belongeth to benjamin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויעברו את הים ויבאו ארצה גניסר ויקרבו אל היבשה׃
and when they had passed over, they came into the land of gennesaret, and drew to the shore.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
רגע ימתו וחצות לילה יגעשו עם ויעברו ויסירו אביר לא ביד׃
in a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
וכל מדין ועמלק ובני קדם נאספו יחדו ויעברו ויחנו בעמק יזרעאל׃
then all the midianites and the amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of jezreel.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויעברו את הירדן ויחנו בערוער ימין העיר אשר בתוך הנחל הגד ואל יעזר׃
and they passed over jordan, and pitched in aroer, on the right side of the city that lieth in the midst of the river of gad, and toward jazer:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויעברו בפרוגיא ובארץ גלטיא כי מנעם רוח הקדש מהשמיע את הדבר באסיא׃
now when they had gone throughout phrygia and the region of galatia, and were forbidden of the holy ghost to preach the word in asia,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויעברו בכל האי עד פפוס וימצאו איש מגוש אחד נביא שקר איש יהודי ושמו בר ישוע׃
and when they had gone through the isle unto paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a jew, whose name was bar-jesus:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויהי בערב וירדו תלמידיו אל הים ויבאו באניה ויעברו אל עבר הים אל כפר נחום׃
and when even was now come, his disciples went down unto the sea,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויסעו מפני החירת ויעברו בתוך הים המדברה וילכו דרך שלשת ימים במדבר אתם ויחנו במרה׃
and they departed from before pi-hahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness, and went three days' journey in the wilderness of etham, and pitched in marah.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
וההמון ראה אותם יצאים ויכירהו רבים וירוצו שמה ברגליהם מכל הערים ויעברו אותם ויאספו אליו׃
and the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
וישבו שני האנשים וירדו מההר ויעברו ויבאו אל יהושע בן נון ויספרו לו את כל המצאות אותם׃
so the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to joshua the son of nun, and told him all things that befell them:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויורידו את האנך וימצאו עמק הים עשרים קומה ויעברו מעט ויוסיפו להוריד את האנך וימצאו קומות חמש עשרה׃
and sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ותלוה אתם הקהלה ויעברו את פינוקיא ואת שמרון מספרים את תשובת הגוים וישמחו את כל האחים שמחה גדולה׃
and being brought on their way by the church, they passed through phenice and samaria, declaring the conversion of the gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויעברו אנשים מדינים סחרים וימשכו ויעלו את יוסף מן הבור וימכרו את יוסף לישמעאלים בעשרים כסף ויביאו את יוסף מצרימה׃
then there passed by midianites merchantmen; and they drew and lifted up joseph out of the pit, and sold joseph to the ishmeelites for twenty pieces of silver: and they brought joseph into egypt.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
והנה כל איש ישראל באים אל המלך ויאמרו אל המלך מדוע גנבוך אחינו איש יהודה ויעברו את המלך ואת ביתו את הירדן וכל אנשי דוד עמו׃
and, behold, all the men of israel came to the king, and said unto the king, why have our brethren the men of judah stolen thee away, and have brought the king, and his household, and all david's men with him, over jordan?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויעברו דרך המשמרת הראשונה והשניה ויבאו עד שער הברזל אשר יצאו בו העירה ויפתח השער לפניהם מאליו ויצאו החוצה וילכו מהלך רחוב אחד והמלאך סר מעליו פתאם׃
when they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: