Şunu aradınız:: מתמקדת (İbranice - İngilizce)

תשומת הלב שלה מתמקדת בילדים.
her attention is focused on children.

המערכה האמריקנית מתמקדת בטוראי מילר (pvt.
the u.s. campaign follows pvt.

הגדרה זאת של מחסן נתונים מתמקדת בצד האיחסוני.
this definition of the data warehouse focuses on data storage.

ככה אני חושבת על כל דבר, שבאופן בו אני מתמקדת בי ובעבודה שלי.
that's how i think about everything, that way i'm focused on me, and my work.

העלילה מתמקדת בשני חברים אמריקאים בשנות הארבעים, האחד יהודי והשני ערבי.
==plot==two americans, one jewish, the other arab, are friends.

עלילת הסדרה מתמקדת בהרפתקאותיהם של שד בשם האקושון ובתו אקובי המתגוררים בתוך בקבוק עתיק.
a genie named bob, and his daughter, illana, reside inside the bottle.

אני מאוד מרוצה מעצמי ושמחה להיות עם החברים שלי... אני מתמקדת בקידום הקריירה שלי.
i'm really happy with myself and being with my friends...

הסדרה מתמקדת בזן נדיר של דובים קטנים בעלי כנפיים, החיים ביער קסום חיי קהילה שיתופיים אוטופיים.
==plot==the series focuses on a rare species of little bears with wings that live in the magical forest in a utopian cooperative community.

הסדרה מתמקדת בסיפורו המרגש של מרקו, נער צעיר החי עם משפחתו בעיר הנמל גנואה שבאיטליה במהלך תקופת השפל בשנת 1881.
==plot==the plot of the series focuses on marco, a young boy who lives with his family in the harbor city of genoa, italy during a depression period in 1881.

הסדרה מתמקדת בקונפליקט בין קבוצת מורדים משנת 2077 אשר נוסעים בזמן אל ונקובר של שנת 2012 לבין קצינת משטרה שבטעות מתלווה אליהם.
the series centers on the conflict between a group of rebels from the year 2077 who time-travel to vancouver, bc, in 2012, and a police officer who accidentally accompanies them.

האזורים בהם sun מתמקדת בנוסף לתיקון באגים כללים הם תצוגות לוח השנה, תכונות שיתוף ותמיכה ב־sun java calendar server.
in addition to general bug-fixing, sun focused on calendar views, team/collaboration features and support for the sun java calendar server.

עלילת הסדרה מתמקדת בהרפתקאותיהם של נער צעיר ויתום בשם סבסטיאן וחברתו הטובה, כלבת הרים פירנאית לבנה וגדולה בשם בֶּל, אשר מתגוררים בכפר קטן בהרי הפירנאים.
==plot==the series is about the mountain-based adventures of a young boy named sebastian and his pyrenean mountain dog, belle, who live in a small village in france.

ארכיטקטורה של מערכת תוכנה עוסקת לעתים גם בהגדרת מבנה התוכנה בקנה מידה בינוני וקטן, אך לרוב מתמקדת בהגדרת המבנים העיקריים, הממשקים החיצוניים והתהליכים העיקריים של התוכנה.
software architecture is the high level structure of a software system, the discipline of creating such structures, and the documentation of these structures.

php מתמקדת בעיקר באפליקציות בצד שרת, כך שאפשר לעשות כל מה שתוכנית cgi אחרת יכולה לעשות, כמו איסוף מידע של טפסים, יצירת עמודים עם תוכן דינאמי, או שליחה וקבלת עוגיות. אבל php יכולה לעשות עוד הרבה יותר.
but php can do much more.

"מוזיקה אטונאלית", במובן מסויים, מתארת בד"כ יצירות אשר נכתבו החל משנת 1908 עד ימינו בהן ההיררכיה של הצליל מתמקדת בצליל יחיד, לא נעשה שימוש במרכז טונאלי, וצלילי הסולם הכרומטי מתפקדים באופן עצמאי (קנדי 1994).
"atonality", in this sense, usually describes compositions written from about 1908 to the present day where a hierarchy of pitches focusing on a single, central tone is not used, and the notes of the chromatic scale function independently of one another .