Şunu aradınız:: שים לב (İbranice - İngilizce)

שים לב
attention

שים לב!
pay attention!

לב
heart

שים לב שלא תרדם.
be careful not to fall asleep.

שים לב למה שאתה עושה.
pay attention to what you're doing.

שים לב למה שהוא אומר!
pay attention to what he says!

שים עליו עין.
keep an eye on him.

שים לב, מחלף דרכים לפניך.
please note, a road interchange ahead.

שים לב שלא תפספס את הרכבת.
be careful not to miss the train.

שים את זה שם.
put it there.

שים סמל חתימהannotation tool
put a stamp symbol

& שים עמוד זה בסימניות
& bookmark this page

שים לב: גירסאות חדשות נבחרו באופן אוטומטי.
note: new versions are selected automatically.

שים קישור זה במועדפים
bookmark this link

שים לב, שבעת שמירת קבצי־ יומן הם ישמרו בתור קובץ אחד
notice that saving logfiles will save whole file

& שים מיקום זה בסימניות
& bookmark this location

נעבור לשלב% 1. שים לב שהפעם אתה מקבל% 2 חיים!
on to level %1. remember you get %2 lives this time!

האם לפתוח מצורף "% 1"? שים לב כי פתיחת מצורף עלולה לסכן את אבטחת המערכת שלך.
open attachment '%1 '? note that opening an attachment may compromise your system's security.

האם באמת ברצונך למחוק את הערכה% 1? שים לב כי אין באפשרותך למחוק ערכות נושא גלובאליות.
do you really want to delete the scheme %1? note that this will not remove any system wide shortcut schemes.

את ההגדרות המתאימות ניתן למצוא בלשונית "כפתורים". שים לב כי אפשרות זו טרם זמינה בכל הסגנונות.
the appropriate settings can be found in the "buttons" tab; please note that this option is not available on all styles yet.