Şunu aradınız:: בשמות (İbranice - İtalyanca)

השתמש בשמות קצרים
usa nomi brevi

אפשר שימוש בשמות משתמשים לא רצויים.
consentito l'uso di nomi utente discutibili.

ויקח משה ואהרן את האנשים האלה אשר נקבו בשמות׃
mosè e aronne presero questi uomini che erano stati designati per nom

האם ארגון קבצים יתעלם מהמילה the בשמות האמנים.
decidi se organizza file ignorerà the nel nome dell' artista.

אלה הבאים בשמות נשיאים במשפחותם ובית אבותיהם פרצו לרוב׃
questi, elencati per nome, erano capi nelle loro famiglie; i loro casati si estesero molto

אם נקבע, ארגון קבצים יתעלם מהמילה the בשמות האמנים.
se impostata, organizza file ignorerà the nel nome dell' artista.

ומחצי מטה מנשה שמונה עשר אלף אשר נקבו בשמות לבוא להמליך את דויד׃
dei figli di efraim: ventimilaottocento uomini valorosi, celebri nei loro casati

האם ארגון קבצים יחליף רווחים בשמות־ הקבצים, בקו־ תחתון.
decidi se organizza file sostituirà gli spazi nei nomi dei file con trattini bassi.

ומן הנתינים שנתן דויד והשרים לעבדת הלוים נתינים מאתים ועשרים כלם נקבו בשמות׃
degli oblati, che davide e i principi avevano assegnato al servizio dei leviti: duecentoventi oblati. furono registrati per nome

אם נקבע, ארגון קבצים יחליף רווחים בשמות־ הקבצים, בקו־ תחתון.
se impostata, organizza file sostituirà gli spazi nei nomi dei file con trattini bassi.

ויעשו כן בני הגולה ויבדלו עזרא הכהן אנשים ראשי האבות לבית אבתם וכלם בשמות וישבו ביום אחד לחדש העשירי לדריוש הדבר׃
i rimpatriati fecero come era stato proposto: il sacerdote esdra si scelse alcuni uomini, capifamiglia, uno per casato, tutti designati per nome. essi iniziarono le sedute il primo giorno del decimo mese per esaminare la question

ויבאו אלה הכתובים בשמות בימי יחזקיהו מלך יהודה ויכו את אהליהם ואת המעינים אשר נמצאו שמה ויחרימם עד היום הזה וישבו תחתיהם כי מרעה לצאנם שם׃
ma gli uomini di cui sono stati elencati i nomi, al tempo di ezechia, re di giuda, assalirono e sbaragliarono le tende di cam e i meuniti, che si trovavano là; li votarono allo sterminio, che è durato fino ad oggi, e ne occuparono il posto poiché era ricco di pascoli per i greggi

ויקמו האנשים אשר נקבו בשמות ויחזיקו בשביה וכל מערמיהם הלבישו מן השלל וילבשום וינעלום ויאכלום וישקום ויסכום וינהלום בחמרים לכל כושל ויביאום ירחו עיר התמרים אצל אחיהם וישובו שמרון׃
alcuni uomini, designati per nome, si misero a rifocillare i prigionieri; quanti erano nudi li rivestirono e li calzarono con capi di vestiario presi dal bottino; diedero loro da mangiare e da bere, li medicarono con unzioni; quindi, trasportando su asini gli inabili a marciare, li condussero in gerico, città delle palme, presso i loro fratelli. poi tornarono in samaria

עקב תקלה ב- mkisofs < = 1. 15a40, היישום k3b לא יכול לטפל בשמות קבצים שמכילים יותר מקו לוכסן אחורי אחד:
dovuto ad un bug in mkisofs < = 1.15a40, k3b non è capace di trattare nomi di file che contengono più di un backslash:

השתמש בשמות קצרים (browseshortnames) האם להשתמש בשמות "קצרים" למדפסות מרוחקות כאשר הדבר אפשרי (לדוגמה "printer" במקום "printer@ host"). אפשרות זו פועלת כברירת מחדל. דוגמה: כן do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
usa nomi brevi (browseshortnames) in ogni caso per usare nomi "brevi" per stampanti remote quando possibile (per esempio "stampante" invece di "stampante@host"). abilitato in modo predefinito. es: sì do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)