Şunu aradınız:: available sources (İngilizce - Çekçe)

available sources
dostupné zdroje

use of all available sources of information
využití všech dostupných zdrojů informací

update entry data from all available sources
aktualizovat data záznamu ze všech dostupných zdrojů

this is shown by all the relevant available sources.
vyplývá to ze všech přístupných zdrojů na toto téma.

links to other readily available sources are also important.
důležité jsou rovněž odkazy na jiné snadno dostupné zdroje informací.

on the basis of available sources it can be stated that:
na základě dostupných pramenů můžeme potvrdit, že:

health records, both from industry and any other available sources
zdravotní záznamy jak z průmyslu, tak z jiných dostupných zdrojů

for more information on support options and available sources read the support pages.
další informace naleznete na stránkách podpory.

mobilising more development financing from all available sources is crucial to fighting poverty.
využívání širšího financování rozvoje ze všech dostupných zdrojů má v boji proti chudobě zásadní význam.

the shape of the vehicle corresponds very well to the available sources, and details are even delicately represented.
základní tvary i detaily odpovídají vzoru.

the collection of data shall be based where possible on available sources, minimising the burden on respondents.
sběr údajů vychází pokud možno z dostupných zdrojů, aby bylo zatížení respondentů co nejmenší.

it requests and processes specific information from the intelligence organisations and other relevant information from all available sources.
požaduje a zpracovává specifické informace získané od zpravodajských služeb a další důležité informace ze všech dostupných zdrojů,

finally, it also appears from publicly available sources that there is at least one additional producer of pet in iran.
z veřejně dostupných zdrojů se rovněž zdá, že v Íránu existuje nejméně jeden další výrobce pet.

the data collection shall be based, in so far as possible, on available sources, limiting the burden on respondents.
sběr údajů je založen pokud možno na dostupných zdrojích, čímž se omezuje zatížení respondentů.

the employer shall obtain additional information which is needed for the risk assessment from the supplier or from other readily available sources.
zaměstnavatel získá od dodavatele nebo z jiných dostupných zdrojů dodatečné informace, které jsou nutné pro hodnocení rizika.

furthermore, during the investigation, data provided by the consultant were counter checked when possible with other available sources and were confirmed.
během šetření byly mimoto údaje poskytnuté konzultantem pokud možno porovnány s jinými dostupnými zdroji a byly potvrzeny.

the submitted estimates were found to be reasonable after being cross-checked by reference to publicly available sources where possible.
po porovnání s veřejně dostupnými zdroji, pokud to bylo možné, bylo zjištěno, že poskytnuté odhady jsou přiměřené.

when a sirene bureau receives an a form, it shall, as soon as possible, search all available sources to try to locate the subject.
pokud centrála sirene obdrží formulář a, co nejdříve prohledá všechny dostupné zdroje, aby se pokusila subjekt nalézt.

in this regard, it was claimed that the commission should have based its findings on data from other available sources, in particular known research institutes.
v tomto ohledu se uvádělo, že by komise měla ve svých zjištěních vycházet pouze z údajů z jiných dostupných zdrojů, zejména známých výzkumných institutů.

finally, the available sources indicate that prices for high quality durum wheat and high quality common wheat exported to the united states are following similar trends.
z dostupných zdrojů dále vyplývá, že ceny pšenice tvrdé a pšenice obyčejné vysoké kvality vyvážené ze spojených států procházejí srovnatelným vývojem.