Şunu aradınız:: cephalothorax (İngilizce - Çekçe)

this definition excludes the cephalothorax of crustaceans.’.
tato definice nezahrnuje hlavohruď korýšů.“

the tip of the rostrum is an extension of the carapace, which is situated in the anterior median portion of the cephalothorax.
Špička nosce znamená prodloužení krunýře, který se nachází v přední střední části hlavohrudi.

the cephalothorax comprises the digestive organs (hepatopancreas) which are known to contain high levels of cadmium.
hlavohruď zahrnuje trávicí orgány (hepatopankreas), o nichž se ví, že obsahují vysoké hladiny kadmia.

this definition excludes other parts of crustaceans, such as the cephalothorax of crabs and inedible parts (shell, tail).
toto vymezení vylučuje jiné části korýšů, jako například hlavohruď kraba a nepoživatelné části (krunýř, ocas).

as in some member states consumers may eat parts of the cephalothorax on a regular basis, consumer advice at a member state level to limit consumption of these parts may be appropriate to reduce exposure to cadmium.
vzhledem k tomu, že je možné, že spotřebitelé v některých členských státech jedí části hlavohrudi pravidelně, mohlo by být vhodné vydat na úrovni členského státu doporučení pro spotřebitele, že za účelem snížení expozice kadmiu je vhodné omezit konzumaci těchto částí.

it can also be distinguished by its pattern of six eyes, rather than three, and a lack of any other patterning on its body, there are no marking on the abdomen or legs, only on the cephalothorax.
to může také se vyznačuje svou vzorem šesti očí, spíše než tři, a nedostatek jiných vzorování na svém těle, nejsou žádné značení na břicho nebo nohy, pouze na hlavohrudi.

it is generally found in the midwest section of the u.s. – west to colorado and new mexico, and east to northern georgia, and throughout the southern u.s. and up the mississippi river valley to southern wisconsin. as its name suggests, it is brown in color, with a violin shaped marking on its cephalothorax (the upper portion of the body where the legs connect), with the neck of the “fiddle” extending to the tail. not all recluses have this marking.
obvykle se nalézá v midwest části usa. – západ do colorada a nového mexika, a na východ až k severní gruzii, a celé jižní u.s. a až do řeky mississippi údolí na jižní wisconsinu. jak jeho název napovídá, je hnědé barvy, s tvarované housle označení na jeho hlavohrudi (horní část těla, kde nohy připojit), s krk "podfuk", kterým se na ocasu. ne všechny recluses se toto označení.